I dag gick jag upp fastän att jag var trött när klockan ringde 04:45, klädde på mig träningskläder och gick ut, men fick vända hem pga skoskav. Jävla skit! Har en riktig blåsa på hälen.

Heute bin ich um 04:45 Uhr aufgestanden, obwohl ich müde war, ich habe meine Trainingsklamotten angezogen und bin raus, aber musste wegen Schuhxxx abbrechen. Scheisse! Habe eine grosse Blase auf der Ferse.

Vi är ju ständigt på jakt efter ett nytt hus, men det är sannerligen inte lätt att hitta något som är bättre än det vi redan har. Detta hus har vi sett på två gånger och nu ska vi ta oss en rejäl funderare. Håller på med en lista över för- och nackdelar.

Wir sind ja immer wieder auf die Suche auf ein neues Zuhause und das ist nicht so einfach zu finden, weil es sollte besser sein als das was wir schon haben. Dieses Haus haben wir zwei mal angeschaut und jetzt überlegen wir uns. Machen eine Liste mit Vor- und Nachteilen.

http://www.hemnet.se/bostad/villa-6rum-loddekopinge-kavlinge-kommun-odlarevagen-19-2273936

ÄNTLIGEN! Satte i gårng med powerwalkingen i dag! Tog 50 minuter och var min vanliga runda på 6 km, men det dumma är att jag fick en blåsa på hälen.

ENDLICH! Habe heute mit dem Powerwalken angefangen! 50 Minuten und die normale 6 km, aber ich habe eine Wunde auf meinem Fuss bekommen.

Här kan man se och rösta på Sveriges charmigaste hem!

Hier kann man das schönste Heim Schwedens anschauen und abstimmen!

http://www.sverigescharmigastehem.se/

Just nu...//Gerade...  

Snälla hjälp till att rädda människorna i östra Afrika!

Bitte hilf die Menschen in osten Afrika zu retten!

https://www.sos-barnbyar.se/stod-oss/skanka_pengar/katastroffond/Pages/default.aspx?&et_cid=5&et_lid=7&et_sub=banners-afrikashorn

http://www.kindernothilfe.de/afrika.html

TRE NOLL//DREI ZU NULL

Tack Cacau, Harnik och Okazaki!//Danke an Cacau, Harnik und Okazaki!

I går visade vi de tyska vännerna Lund. Gick bara en sväng i stan och tittade på universitetet, domkyrkan, torgen och husen. Sen fikade vi på Espresso house, shoppade lite pysselgrejer på Panduro, köpte valnötsbröd på S:t Jakobs stenugnsbageri och handlade mat på Coop. En lyckad dag!

Gestern haben wir die deutschen Freunden Lund gezeigt. Haben die Universität, der Dom, die Plätze und die Gebäuden gezeigt. Danach haben wir Kaffee bei Espresso House getrunken, bastelsachen gekauft, Walnussbrot und Essen gekauft. War ein guter Tag!

Domkyrkan/Der Dom

Universitetet/Die Universität

Stortorget/Der grosse Platz

Mårtenstorget/Mårtens Platz