22 minutes on the cross trainer!!

I dag testade jag morgonsim för första gången. På grund av hosta tog jag det lugnt och simmade bara 500 m, men fick nästan en kallsup när min tysklärare "Lars-Axel Herman Holmqvist, 42 i skor" från högstadiet hoppade i plurret. Givetvis valde han min bana, så jag hälsade på honom. Han kände säkerligen igen mig för jag var nog hans favoritelev... Nästa gång kanske jag pratar tyska med honom, så att jag kan glänsa lite. Sju år har ju satt sina spår!

Heute morgen habe ich zum ersten mal probiert früh am morgen zu schwimmen und wegen Husten habe ich nur 500 m geschwommen, aber habe beinahe Wasser geschluckt - mein Deutschlehrer (Klasse 7-9) "Lars-Axel Herman Holmqvist, Schuhgrösse 42" war auch schwimmen. Er hat mich wahrscheinlich erkannt - ich war bestimmt seine Lieblingsschühlerin... Nächstes mal werde ich mit ihm Deutsch sprechen und wahrscheinlich glänzen. Die sieben Jahre haben ja was gebracht!

16 minutes crosstrainer!

13 minutes crosstrainer!

Äntligen I - här är jag igen!

Endlich I - hier bin ich wieder!

Äntligen II - jag har börjat träna igen. 12 minuter på crosstrainern i dag!

Endlich II - heute habe ich wieder mit dem Training angefangen. 12 Minuten auf dem Crosstrainer!

...back - soon! Have so much to do at the moment.

Veronika - hier gibt es kein Kommentar. Hast du wirklich richtig gemacht?

In Stockholm Sixten ate a "semla" and I wasn't fast enough with the camera - that's way he is holding the lid in his hand.

Natten till julafton satt jag uppe till klockan FYRA på morgonen. Jag slog in julklappar - vi som INTE köper några i vår familj... Sixten fick en Playmobil-helikopter, pyjamas, jeans, tröjor, pussel, böcker, Adidas-shorts, t-shirt och filmer. Jürgen fick en brandsläckare, ett strykjärn, en pyjamas, Adidas-shorts (likadana som Sixten - nu är de shortskompisar), bok och filmer. Jag "fick" filmer, böcker om stickning och virkning, t-shirt (samma som Sixten så nu är han och jag tishakompisar), pyjamas och pussel. Jag hade köpt egna julklappar som jag slog in. De till Jürgen var ju till familjen, men tycker att det skulle vara galet om BARA Sixten satt och öppnade julklappar, så då fick vi slå in julklappar till oss andra också.

In der Nacht zu Heiliger Abend war ich bis VIER Uhr morgens wach. Habe Geschenke eingeckt - und wir kaufen keine in unserer Familie... Sixten hat ein ADAC-Hubschrauber (Playmobil), Schlafanzug, Jeanshosen, Pullis, Puzzel, Bücher, Adidas-Kurzehose, T-shirt und Filme bekommen. Jürgen hat einen Feuerlöcher, eine Bügeleisen, einen Schlafanzug, eine Adidas-Kurzehose (genau die die Sixten bekommen hat - jetzt sind die Kurzehosen-Freunde), ein Buch und Filme bekommen. Ich habe Filme, Bücher um Stricken und Häkeln, T-shirt (genau die die Sixten bekommen hat (jetzt sind wir T-Shirt-Freunde), Schlafanzug und Puzzel "bekommen". Ich habe für mich auch welche gekauft. Die Geschenke, die Jürgen bekommen hat, waren ja für die Familie und ich es wäre blöd, wenn nur Sixten Geschenke aufmachen würde - dann habe ich für uns alle ein paar gemacht.