För någon vecka sedan var vi på IKEA och insåg att Sixten numera kan "lämnas in" på deras barnavdelning när vi vuxna tar oss an butiken. Skönt för oss alla att vi gör det vi är bäst på - leker med barn och testar/köper möbler. Så här lycklig var han när han gick in, men när vi hämtade honom på tok för tidigt var det minsannn annat ljud i skällan...

Vor ein paar Wochen waren wir bei IKEA und haben dann festgestellt, dass wir jetzt Sixten in der "Kinderabteilung" einliefern können. Schön für uns alle, wenn wir das machen, was wie am besten machen - mit anderen Kindern spielen und Möbel probieren und kaufen. So glücklich sieht er aus wenn wir ihn da lassen, aber er hat so geschriehen, als wir ihn zu früh abgeholt haben...

Vi åker ju till Hamburg för att fira bröllopsdag och titta på Hamburger SV mot VfB Stuttgart och vi har äntiligen bokat hotelll. Eftersom det är en speciell helg, har vi lyxat till det lite och bokat på Atlantic Kempinski. Rummet kostar en del och frukost ingår inte, så den äter vi på närmaste McDonald's-restaurang...

Wir fahren ja nach Hamburg um Hochzeitstag zu feiern und für das Hamburger SV gegen VfB Stuttgart-Spiel anzuschauen und endlich haben wir Hotel gebucht. Weil es ein besonderes Wochenende ist, wollten wir es ein schöneres Hotel als normal nehmen und haben deshalb bei Atlantic Kempinski gebucht. Das Zimmer kostet zieimlich viel und weil Frühstück nicht inklusive ist, werden wir das bei McDonald's essen...

http://www.kempinski.atlantic.de/en/home/index.htm

Jag skulle vilja åka på semester. Lite sol och bad nu i höst och en skidresa under vintern. Ska bara få tag i litta pengar...

Ich möchte im Urlaub fahren. Ein bisschen Sonne jetzt im Herbst und eine Skireise im Winter. Brauche nur Kohle zusammen kriegen...

Det här är en fin sommarbild tycker jag. Vi är nere vid havet (Sjöbobadet) och har en mysig eftermiddag.

Das hier ist ein schönes Sommerfoto finde ich. Wir sind einen Nachmittag am Meer.

Grattis:/Glückwunsch:

Louise Brundin - min syster/meine Schwester

Louise Petersson - med ett T/mit einem T

Louise Larsson - Mattans/Bats "barnbarn"

Sixten på väg till ICA Maxi för att handla lite. Sicken tur att jag köpte Lilla spöket Laban-paraplyet i somras till honom!

Sixten geht jetzt einkaufen! Zun Glück habe ich diesen Sommer einen Regenschirm für ihn gekauft!

Här familjens egen MJ! Det är min gamla hatt.

Hier der Michael Jackson der Familie. Der Hut ist mein und ist alt.

Här står Sixten och sjunger vid mikrofonen, samt spelar gitarr.

Hier steht Sixten am Mikrofon und spielt Gitarre.