I dag har jag faktiskt köpt julklappar till Sixten. En iPod Shuffle i metallic blue och cd-skivor med sagor där Astrid Lindgren själv läser Emil och Madicken. Hoppas att han kommer uppskatta presenten. I alla fall tycker Jürgen och jag att det ska bli skönt att ta bort alla barnsånger från våra iPods och det bästa med det är ju att vi alla tre kan lyssna samtidigt när vi är ute på vift. Kanske får vi använda dem om vi åker någonstans över nyår...

Heute habe ich Weihnachtsgeschenke für Sixten gekauft. Ein iPod Schuffle in metallic blau und dazu CD:s mit Astrid Lindgrens Bücher (Michel und Maditta) wo die Astrid selber vorliest. Ich hoffe die Geschenke gefällt ihm. Jürgen und ich finden es natürlich toll - dann brauchen wir nicht auf unsere iPods Kinderlieder mehr zu haben, aber das beste ist ja eigentlich das wir alle drei gleichzeitig Musik/Märchen hören können. Mal sehen ob wir die iPods für eine Silvesterreise brauchen werden...

I dag kom äntligen de senaste fotoalbumen som jag har beställt - Sixtens tredje år del I och del II! Jag har ännu inte öppnat paketet, så jag vet inte vad hur de ser ut, men de är beställda på onskefoto.se och jag passade på när det var halva priset...

Heute kamen endlich die Fotoalben, die ich vor Wochen bestellt habe. Damals war es halben Preis und dann muss man zuschlagen. Ich habe Sixtens dritte Jahr Teil I und Teil II bestellt. Weiss noch nicht wie die aussehen - habe das Päckchen noch nicht aufgemacht. Ich habe die dieses mal von onskefoto.se bestellt.

Jag har ännu inte bakat mandarin-creme fraiche-kanel-kakan ännu! Ska göra det i veckan! Promise!

Ich habe noch nicht den Mandarinen-Schmand-Zimt-Kuchen gebacken! Ich verspreche euch, ich werde es diese Woche machen!!

I dag testade vi att laga spenatlasagne och det blev gott, men inget särskilt att skryta med. Den måste således göras bättre innan den kan kvalificera in med receptet här... Vi använde oss bara av hackad spenat, ricotta, salt, peppar, muskotnöt och lasagneplattor. Något mer behövs!

Heute haben wir probiert Spinatlasagne zu machen und es wurde gut, aber wir brauchen nicht prahlen. Es muss anders gemacht werden um hier reinzukommen. Wir haben gehacktes Spinat, Ricotta-Käse, Salz, Pfeffer, Muskatnuss und Lasangeplatten. Irgendwas mehr braucht man!

När vi var i Berlin köpte vi några majrovor. Är det någon som har något bra recept på hur man kan tillreda dem?

Wenn wir in Berlin waren, haben wir Mairübchen gekauft. Hat jemand ein gutes Rezept?

...blir 40 år i dag och det har vi firat med varm choklad med grädde.

...wird heute 40 Jahre alt und das haben wir mit Heisser Schokolade mit Sahne gefeiert.

40 photos from www.bild.de

...is dead! The police in Germany isn't sure if's an accident or suicide. He was goal keeper in Hannover 96.

Our thoughts go to his wife and child!

Programledare för melodifestivalen 2010 är:

Måns Zelmerlöw, Christine Meltzer & Dolph Lundgren!

Gud vilken salig blandning?!