Vi ankom Echterdingen och handlade lunch på ett bageri som heter Treiber. I dag ser det ganska annorlunda ut om man jämför hur det såg ut för nio år sedan när vi utvandrade.

Wir sind in Echterdingen angekommen und haben in der Bäckerei Treiber Mittagessen gekauft. Heute sieht die Bäckerei ganz andera aus als vor neun Jahren wenn wir ausgewandert sind.

I dag för nio år sedan tog Jürgen och jag bilen och körde mot Tyskland där vi skulle bo i tre år. Det blev sju och när vi väl flyttade hem bestod familjen av oss två och Sixten.

Heute vor neun Jahren habe Jürgen und ich unseren Wagen genommen und sind nach Deutschland gefahren im da drei Jahre zu wohnen. Daraus wurde es sieben und wenn wir zurück nach Schweden gezogen sind waren es wir zwei und Sixten.

Jag lovar och svär att jag är tillbaka här på bloggen. Ska bara samla mig efter en vecka på Mallorca!

Ich schwüre, dass ich wieder auf dem Blog bin. Muss mich nur sammeln nach einer Woche auf Mallorca!

Sixten @ Kindergarten

Sixten showing his new shoes - grey Converse!

Watching tv

Sleeping...

Sixtens VM-klädsel//Sixtens WM-Klamotten

Förlåt att jag har varit så frånvarande på sistone, men jag har haft semester och då har vi mest jobbat. Återkommer snarast med bilder och berättelser...

Entschuldigung, dass ich in letzter Zeit so abwesend, war ich hatte Urlaub und dann haben wir am meisten gearbeitet. Melde mich gleich mit Bildern und Berichten...

Ich bin stolz Schwedin zu sein...

...and two more to go... The house in Stockholm is sold (yesterday) and now we ONLY have the house in Herzogenrath and Stuttgart!

Yesterday I was in Stockholm to take some pictures - I will show you later...

...Öresundsbron på 10-årsdagen!! Här en av mina favoritbilder - fotografen är jag!

...Öresundsbrücke zum 10. Geburtstag!! Hier ein von meinen Lieblingsbildern - die Fotografin bin ich!

Början på bron och på vårt nya liv i Sverige!//Der Anfang von der Brücke und von unserem neuen Leben in Schweden!