When we know there will be an end, we have started to think:

- this is the last time we drink coffee at Starbucks!

- this is the last time we eat in that and that restaurant!

- why didn't we go to Cologne/Boden Lake/Regensburg/Görlitz...

- how will we feel next time we get back to Stuttgart as tourists?

I will let you know! Promise!

Lola är ledig och hämtar i Malmö den 20:e december, MEN nu är frågan om inte även Jürgen ska flyga med upp. Min gamla häck till bil har nämligen gamla bromsar och vi tycker att dessa MÅSTE bytas ut innan man kör över 100 mil. Vi får se vad det kostar och om det hinner bli klart innan den 20:e. Sen är det ju extradumt att fixa detta nu för från och med fredag har vi bara en bil, då Jürgen lämnar tillbaka sin tjänstebil!

Lola ist am 20. Dezember frei und wird uns in Malmö abholen, ABER jetzt ist die Frage ob Jürgen vielleicht auch mitfliegen wird. Mein altes Auto hat nämlich kaputte Bremse und diese müssen ausgetaucht werden bevor man 1.000 Km fährt. Müssen prüfen wie viel es kosten wird und ob es fertig sein kann bis 20. Das megablöde ist ja, dass wir ab Freitag nur ein Auto haben, weil Jürgen sein Firmenwagen zurückbringen wird.

I går mellan 8:45 och 10:00 skulle då flyttkartongerna komma, men dök inte upp förrän 10:30! Det blev 10 garderobsflyttkartonger (för kläder som hänger), men Jürgen trodde vi behövde 20 stycken (Hallå - så jäkla mycket kläder har vi inte!). Sen fick 40 kartonger bara för böcker (de är mindre och blir således inte för tunga) och NITTIO stycken vanliga kartonger! Tilläggas bör att vi har minst 30 kartonger i garaget. Inte så konstigt att vi kommer att ha mer än 80 kubikmeter...

Gestern zwischen 8:45 und 10:00 Uhr sollten die Umzugskartons kommen, aber sind erst um 10:30 gekommen. Geliefert wurde 10 Kleiderkisten (für Kleider auf Bügeln), aber Jürgen hat gedacht, dass wir 20 davon brauchen werden (Hallo - so viel haben wir ja nicht!). Dazu wurde 40 Kartons nur für Bücher (die sind nur kleiner und werden deshalb nicht zu schwer) gelieftert und NEUNZIG normale Kartons. In der Garage haben wir schon 30 Kartons. Kein Wunder, dass wir mehr als 80 Kubikmeter haben werden...

Wih-hah, 3,5 weeks, then we have swedish ground under our feet - for ever! Looking forward to be back home!

När vi kommer till Sverige kommer vi att snabbt som satan införskaffa kvistlack, grundfärg och färg, så att vi kan bli av med furutaket (se bild nedan) på andra våningen! Sen har faktiskt Jürgen gått med på att vi ska göra oss av med hans Carpati-skrivbord. ÄNTLIGEN!!!!! Det passar ju inte i ett sånt hus som vi har, men skulle vi någon gång bli med slott passar det ju som en smäck! Nu är vi ju inte direkt på jakt efter ett slott för ska det köpas fler hus lär det bli en normal sommarstuga...

Ringde och pratade med någon på Kävlinge kommun gällande sophämtning. Vi har nämligen sen vi köpte huset i Lödde haft "förlängt hämtningaintervall för hushållssopor" t.o.m 2008-12-31 och detta kommer att återgå till det vanliga fr.o.m 1 januari = sophämtning varannan vecka. Sen överväger vi att skaffa en tunna för trädgårdavfall, men den börjar inte tömmas förrän i mars, så det är inte så brådskande.

Lola ringde i dag och meddelade att brevlådan åter är på plats, så nu går det bra att skicka post till oss i Sverige. Nu ska vi BARA ändra alla fakturaadresser hos ALLA möjliga företag/myndigheter. Jag vet ju vilka problem vi hade med företaget som "leverar" telefonledningen till oss när vi flyttade ner till Stuttgart. Inte problem med själva telefonledningen utan med ADRESSEN. Abonnemanget har ju en adress och brevlådan dit fakturan ska skickas en helt annan. I bland kom inte fakturan fram på grund av fel adress, men sen fick vi påminnelsen. Borde inte de skickas till samma adress tycker man? Jo så klart, men så gjordes inte. Det var till och med så dumt att telefonen stängdes av och då gick husets larm på telefonledningen... Sen när vi ringde och påpekade deras FEL trodde vi att saken var ur världen, MEN då kom nästa faktura med PÅMINNELSE- och ÖPPNINGSAVGIFT!!!!! Vi har dock lärt oss att vi ska fråga efter vad människan heter som vi pratar med OCH om företaget/myndigheten är stort/stor också var människan i fråga sitter! Lär av våra erfarenheter!

Heute hat meine Mutter angerufen und erzählt, dass wir ab jetzt wir einen Briefkasten in Schweden haben. Jetzt müssen wir nur ALLE Adressen ändern...

...kvar till - inte julafton i alla fall - att vi har flyttat till Sverige. Vem bryr sig om julafton - den kommer ju varenda år och är ingen särskild nyhet!

...bis - auf keinen Fall Weihnachen - wir nach Schweden umgezogen sind. Weihnachten ist ja egal - das kommt ja jedes Jahr und ist keine Neuheit!