Halleluja - räntan har sänkts och detta innebär för oss med rörlig sådan mer pengar i plånboken! We like - a lot!

Halleluja - die Zinsen (in Schweden) sind gesenkt und dass bedeutet für uns mit variablem Zinssatz, dass wir mehr Geld im Geldbeutel haben werden! We like - a lot!

Jippie! Det är faktiskt så att Jürgen har FÅTT JOBB!!!!! Kan inte berätta mer än så här, eftersom kontrakt inte är underskrivet men de är i alla fall överens! Detta innebär att det vi inte behöver suga på ramarna!

Yippie! Jürgen hat eine ARBEIT BEKOMMEN!!!!! Kann leider nicht mehr erzählen, weil Vertrag noch nicht unterschrieben ist, aber die sind zumindest einig. Das bedeutet, dass wir nicht "auf den Ramen saugen müssen"!

Har sökt ett jobb, där jag tidigare varit som konsult för Poolia. Det avser ett 7-8 månader långt vikariat. HOPPAS ATT JAG FÅR DET!

Habe mich heute für eine Stelle beworben, wo ich als Zeitarbeiter 1999 schon war. HOFFENTLICH KRIEGE ICH ES!

Var på arbetsförmedlingen i dag för att få hjälp med att söka och finna jobb, men jag kom ju egentligen bara dit för att säga att vi ska flytta till Sverige och höra efter om vi kan få lite ekonomiskt bidrag med flytten, men icke sa nicke. Man får bara hjälp att flytta om man håller sig inom Tyskland.

I eftermiddag ska jag då få ANSÖKA OM A-KASSA! Det ligger naturligtvis inte i samma byggnad, så jag ska ta S-Bahn dit. Där ska jag be om ett intyg att jag kan ansöka om a-kassa hemma i Sverige. Vi får se om det går så smärtfritt som det verkar... Men att komma hem till Sverige efter sju års HÅRT arbete och casha ut lite a-kassa är bra för det är jag värd. Som jag har jobbat! Lite plåster på såren!

War heute morgen beim Arbeitsamt - hatten einen Termin beim Arbeitsvermittler - aber ich wollte nur erzählen, dass wir nach Schweden zurückziehen. Wollte auch fragen ob wir eine kleine finanzielle Unterstützung krigen können, aber das kriegt man nur wenn man innerhalb Deutschland umzieht.

Heute Nachmittag habe ich einen anderen Termin - um Arbeitslosengeld zu beantragen. Da werde ich auch irgendwas kriegen, so dass ich in Schweden auch Arbeitslosengeld beantragen kann. Das ist doch super oder? Ich kriege ein bisschen Geld in Schweden nach den sieben Jahren harte Arbeit. Ein Pflaster auf der Wunde!

Nu är det bara sjutton dagar kvar! Det var som sjutton, eller hur? Håll ut kära vänner, snart trampar vi åter svensk mark!

Jetzt sind es nur 17 Tage bis wir wieder in Schweden sind! Das ist fast unglaublich!!

Min bil är lämnad hos Volvo för att bromsarna ska lagas! Skulle vi göra det hos en turk skulle det kosta 410 euro och nu pröjsar vi 486 € hos Volvo. Då får vi ju "Volvo Original"-delar och vi hjälper dem lite på traven. Det går ju ganska trögt för dem just nu...

Mein Auto haben wir zu Volvo gebracht um die Bremse repariert zu kriegen. Bei einem Türken sollte es 410 Euro kosten  und jetzt werden wir 486 € zahlen. Dann kriegen wir "Volvo Original"-Teile und die brauchen zur Zeit all die Unterstützung, die sie bekommen können...

I dag om tre veckor bor vi i Sverige igen! Det känns fortfarande lite konstigt eftersom det känns som jättekort tid och vi har inte ens börjat packa ännu. Sen känns ju tre veckor som en sekund på en timme efter sju åt utomlands. Dessa sju år är ju dessutom en femtedel av mitt liv och då blir det ju en ganska lääääänge. Dessa sju har helt klart påverkat mig och mitt liv. Jag har inte bara lärt mig prata och skriva tyska, utan också ändrat hur jag är som person. Sen ser jag annorlunda på Sverige och svenskarna och allt är inte bäst i Sverige - det trodde jag innan. Det finns andra saker som är bra och till och med bättre i andra länder - även i Tyskland - så det blir kanske inte en "walk in the park" att komma hem igen. Vi får se...

Heute in drei Wochen wohnen wir wieder in Schweden. Das ist ein bisschen komisch, weil es so eine kurze Zeit ist und wir haben gar nicht mit dem Packen angefangen haben. Ausserdem sind ja drei Wochen wie eine Sekunde von einer Stunde nach sieben Jahren im Ausland. Diese sieben Jahre sind ja auch noch ein Fünftel von meinem Leben und das ist ja ziemlich viel. Diese sieben Jahre haben mich und mein Leben natürlich beeinflusst. Ich habe nicht nur Deutsch zu sprechen und scheiben gelernt, sondern mich auch als Person geändert. Ich sehe die Schweden und Schweden anders und alles ist nicht bestens in Schweden - das habe ich früher immer gedacht. Es gibt Sachen in andere Länder - auch in Deutschland - die gut und sogar besser sind, so es wird vielleicht nicht "walk in the park" wenn wir nach Hause ziehen. Mal schauen...

I dag är det Jürgens sista dag på jobbet! Han har sen i måndags varit i Nürnberg för SPS/IPC/Drives-mässan där. Kom hem vid 22-tiden i går och det var ett kärt återseende! Sixten sa vid något tillfälle "Nej, pappa göra!", men han var inte sjukligt pappig och det är ju skönt. Vi har haft fyra mysiga dagar bara han och jag där vi gjort en hel del - lekt i snön, lagat mat, haft picknick, varit och handlat, läst böcker, fotograferat, tittat på tv, youtubat...

Heute ist Jürgens letzter Arbeitstag! Er war seit Montag in Nürnberg für die SPS/IPC/Drives-Messe. Kam gestern um 22 Uhr nach Hause und das war ein schönes Wiedersehen. Sixten hat ein oder zwei mal "Nein, Papa macht das!" gesagt, aber es war nicht nur Jürgen, der gezählt hat. Da bin ich ja froh! Unsere vier Tage hier alleine waren schön - haben im Schnee gespielt, gekocht, einen Picknick gemacht, waren einkaufen, Bücher gelesen, fotografiert, Fernsehen geguckt, youtube angeschaut...