Sen jag köpte min bil har det funnits ett stenskott pa framrutan, men med tanke pa att Jürgen rakade ut för flera sadana strax innan bilen skulle säljas (fran B----rs) tyckte vi inte att det var läge att byta ut rutan igen. Självrisken var ju ända 500 €. Nu har stenskottet spridit sig och vi MASTE byta ut framrutan innan Jürgen sätter sig i bilen och kör de där 105 milen! Det ska vi göra i morgon, onsdag, och det kostar oss 150 € i självrisk. Ganska lite pengar för att fa fixat en san grej - det vet alla ni som nagon gang har kört/akt med en bil utan framruta. Det har jag testat en gang och det är inget jag rekommenderar...

Sorry folks, to late to translate and too many complicated words!

Jag erkänner att idén med luftmadrasserna inte riktigt genomtänkt var! De gnisslar eftersom undersidan är av plast, man blir sjösjuk som vore det en vattensäng och sen när man ligger med en liten stackars fleecefilt om sig är det KALLT! Sixten vaknade vid 2 och sen kunde jag inte somna om. Tankarna snurrar inte längre ang. packningen till flyttbilen utan packningen till bilen som Jügge ska köra till Sverige. Vi har fortfarande mycket kvar och det är ju bara en Volvo V70 han har. Jag kan inte ta mer än 20+10 kg bagage. SAS lät oss inte boka mer - skulle det bli övervikt, lär vi betala för det! Tack sa mycket, SAS!

Ich gebe zu - die Idee mit den Luftmatratzen war nicht richtig durchgedacht. Die quitschen (schreibt man es so?) weil die Seite zum Boden aus Plastik ist, man wird Seekrank als wäre es ein Wasserbett und wenn man nur eine kleine Fleecedecke ha wird es leider KALT! Sixten ist um 2 aufgewacht und danach konnte ich nicht wieder einschlafen. Die Gedanken drehen sich nicht mehr um den Umzug mit der Umzugsfirma, sondern um den Umzug mit unserem Auto, was Jürgen nach Schweden fahren wird. Wir haben immer noch viel und es ist ja nur ein Volvo V70. Ich kann leider nur 20+10 kg mitnehmen. SAS hat uns nicht mehr buchen lassen, wird es Übergewicht, müssen wir zahlen. Vielen Dank, SAS!

Fy farao vad mycket saker/grejer/pinaler vi har! Tror att vi skulle klara oss med en tiondel! Men i stället har vi hus efter hus fullt med likadana eller likvärdiga saker. Det ska det nu bli ändring på! När vi kommit hem tíll Sverige igen, ska vi börja skänka/slänga/sälja saker! Jag ska sluta samla på saker som jag för att få plats med dem, måste köpa större eller fler hus till. I stället ska jag börja samla på bostäder där vi kan leva med alldeles lagom mängd saker! Nästa bostadsmål är ett fritidshus och för att ha råd med det, ska jag dra in storhackan genom att sälja grejer på blocket och tradera. Någon som söker något särskilt? Jag kanske har något som kan passa? Antingen ska jag göra carportförsäljning eller stå på en loppis... Fler idéer?

Wir haben so viel MÜLL! Ein Zehntel von dem was wir haben, wäre genug! Statt so wenig zu haben, müssen wir ein grösseres oder noch ein Haus kaufen um alle Sachen reinkrigen zu können. Wenn wir zurück in Schweden sind, werden wir Sachen verschenken/verkaufen/wegwerfen, so dass wir wegen Platzmangel noch ein Haus kaufen müssen. Nächstes Ziel ist ein Ferienhaus und um Geld dafür zu haben, müssen wir Sachen verkaufen. Werde die bei ebay versteigern oder bei einem Flohmarkt...

Sixten hat gerade "Ich will geschwindt gucken!" gesagt und das bedeutet, dass es für uns Zeit ist zurückzugehen! Es kann ja nicht sein, dass er so ein "Wort" benutzen kann! Das mache weder ich noch Jürgen! Von wem hat er es wohl?

JAG ÄR HELT JÄVLA FÄRDIG! Fy vad jobbig dagen har varit. Flyttkillarna kom klockan 8 och sen har vi slitit ända fram till klockan 18:30. Under eftermiddagen tillslöt en kille, så då var de fem och vi två. Sixten har varit hemma hos dagmamman lite längre och sen var han hemma hos Veronika & Lotta. Nu håller Jürgen på att pumpa upp luftmadrasserna, sen ska vi ta en kopp kaffe och därefter hoppa i säng. I'll be back, som Schwarznegger sa!

ICH BIN GANZ KAPUTT! Das war ein Tag! Die Umzugsmänner sind um 8 Uhr gekommen und wir haben alle bis 18:30 hart gearbeitet. Am Nachmittag ist noch einer von der Umzugsfirma gekommen und dann waren die fünf und wir zwei. Sixten ist heute ein bisschen länger bei der Tagesmutter geblieben und danach war er bei Veronika & Lotta. Jetzt tut Jürgen die Luftmatratzten pumpen, dann trinken wir Kaffee und danach gehen wir ins Bett. I'll be back, wie Schwarznegger gesagt hat!

I morgon klockan 08:00 kommer Zapf Umzüge och tömmer vårt hus och fyller de två kontainrarna som ska transporteras till Sverige. Lär inte ha tid att blogga i morgon...

Morgen um 08:00 Uhr kommt Zapf Umzüge und leert unser Haus und machen die zwei Containers, die nach Schweden transportiert werden sollen, voll. Werde wahrscheinlich keine Zeit haben zum Bloggen...

Pls understand that I don't have the time to answer all your e-mails! Next week I hope I will have more time... Until then I go pack!!

Jürgen left one hour ago - to pick Sixten up and for the third time go to IKEA to bring a lot of old stuff back. When I'm alone, I play music LOUD (sorry - don't know if that's the right way to write högt/laut) and work is so much "easier". I'm listening to a Mathias' ONE HOUR MIX! I just love it!!!!

Oh my God - my English is not the best, but pls try to understand that I haven't used it in seven years!

Machen jetzt eine kleine Pause, weil es so langweilig ist nur zu packen!

Tar just nu en liten paus för det är så jäkla tråkigt att packa!