I dag var vi två vändor på tippen i Kävlinge och slängde en tvättmaskin, ett torkskåp, ett frysskåp, kartonger, lysrör till ett solarium och lite annat smått och gott! Det känns så himla skönt. Nu har jag fortsatt med lite annat och det är än så länge 10 jackor som åker till insamling!

Heute waren wir zwei mal bei der Mülldeponie und haben folgendes weggeworfen - eine Waschmaschine, ein Gefrierschrank, ein Trockenschrank (das gab es vor alle Trockner hatten), Kartongs, Lichtrohre für ein Solarium und andere Kleinigkeiten. Nachher hat man so ein gutes Gefühl! Habe gerade mit anderen Sachen angefangen und so weit sind es mindestens 10 Jacken!

Jaha - det bidde ett 3-3 i derbyt mot det tyska Åshöjdens BK och det får man väl vara nöjd med!

Ja ja - es wurde ein 3:3 im Derby und damit müssen wir ja zufrieden sein!

Das ist voll blöd - es schneit und deshalb können wir kein Sportstudio gucken und Teamchef Markus Babbel ist da!

Detta beställde jag till Sixten i går:

Das hier habe ich für Sixten gestern bestellt:

Kärleken är det enda som växer när vi slösar med den...

Die Liebe ist das einzige, die wächst, wenn man mit der verschwendet...

Jag hinner inte mycket mer än att jobba och vara med familjen. Tror inte jag har hunnit sätta i gång datorn på FLERA dagar. Ska snart bli bättring! Håller på att ta lite foto som ska offentliggöras snart.

Ich schaffe nicht so viel mehr als arbeiten und Zeit mit der Familie zu bringen. Glaube nicht, dass ich meinen Computer die letzte Tage eingeschaltet habe. Ich verspreche eine Verbesserung! Mache Fotos, die ich gleich veröffentlichen werde.

Det var inte meningen att det skulle bli ett så här långt uppehåll, men vi håller på att byta internetuppkoppling och Jürgen måste köpa någon lite kabel, men nu har jag lunchrast och därför vill jag bara lugna er alla!

Ich wollte wirklich nicht so eine lange Pause machen, aber Jürgen ist voll beschäftigt irgendwas mit dem Internet zu ändern und deshalb haben wir keinen. Wir brauchen ein Kabel und das kauft er hoffentlich heute. Jetzt habe ich Mittagspause und ich wollte euch nur beruhigen!

Wir sagen danke an die Nummer 28 Sami Khedira! Er hat das 1-4 gemacht!!!!!

Leider hat das Spiel 2-4 geendet! ALLES EGAL - DREI PUNKTE NACH STUTTGART!!!!!