Detta huset har jag älskat sen jag såg det första gången, men det ligger på "fel" sida av Skåne eftersom vi har tänkt att Jürgen ska använda sommarhuset som övernattningsställe. Men visst är det ett fint hus?

Dieses Haus habe ich geliebt, seit dem ich es zum ersten Mal gesehen habe, aber es liegt auf der falschen Seite von Schonen, weil wir gedacht haben, dass Jürgen es als Übernachtungsstelle benutzen soll. Aber es ist ein schönes Haus?

http://www.uppvik.nu/856_stockhus.pdf

I dag var Jürgen, Sixten, Lola och jag på en liten utflykt. Först tittade vi på ett eventuellt sommarhus (se link nedan) och sedan besökte vi Jürgens kontor i Halmstad. Därefter lunch och mjukglass inne i stan. En fin dag med underbart väder!

Heute waren Jürgen, Sixten, Lola und ich auf einen kleinen Ausflug. Zuerst haben wir ein Ferienhaus (siehe Link unten) angeschaut und nach dem waren wir Jürgens Arbeit in Halmstad. Danach haben wir Mittagessen und Softeis in der Stadt gegessen. Ein schöner Tag mit wunderbarem Wetter!

http://www.hemnet.se/beskrivning/hemnet/95498

Träffade inte Magnus, Jordan & Vilton i går, men shoppade två plagg till Sixten - ett par byxor och en jacka. Båda i turkost! Kommer om en vecka... Sen bokade jag själv in ett eget party. Går av stapeln torsdagen den 7:e maj! Har du lust att komma - meddela mig redan nu eller vänta på inbjudan.

Habe nicht Magnus, Jordan & Vilton gestern getroffen, aber habe zwei Kleidungsstücke für den Sixten gekauft - eine Hose und eine Jacke. Beide in turkis. Kommen in einer Woche... Habe auch eine eigene Party gebucht. Ist am 7. Mai. Hast du Lust zu kommen - melde dich jetzt oder warte auf die Einladung...

Gratulerar:/Gratuliere:

Ingvar Kamprad, Elmtaryd Agunnaryd (Mr. IKEA)