Dessa fick han också och de åkte på snabbt som ögat.

Diese hat er auch erhalten und sofort angezogen.

En sån här fick Sixten i dag och den åkte på direkt! Bra investerade pengar...

So ein hat Sixten heute erhalten und er hat ihn sofort angezogen! Gut investiertes Geld...

Snart är det dags för MATCHEN och jag är så jävla nervös...

Gleich geht's los und ich bin so nervös... Sixten sagt: "VfB Stuttgart spielt gegen Karstens Pfeifen!" und ich hoffe nur, dass wir die drei Punkte nehmen!!

Was für eine Nacht und wie hat er seinen Geburtstag angefangen! Sixten hat um 3 Uhr heute Nacht angefangen zu husten und weil er keine Luft bekommen, haben wir ein bisschen Angst gekriegt. Er hat nach Luft "gekippt" (ha ha ha - so heisst es bestimmt nicht, aber Jürgen & Carina schlafen und ich habe keine Ahnung wo unser Wörterbuch ist). Wir haben 112 gewählt, aber unsere Festnetztelefone haben nicht funktioniert. Dann hat Sixtens Tante Carina mit ihrem Handy gewählt und dann hat es geklappt. Die haben uns sofort gesagt, dass die einen Krankenwagen aus Landskrona schicken werden. Viertel Stunde später war der bei uns. Jürgen und ich sind beide mit nach Lund mitgefahren. In dem Krankenwagen hat Sixten von dem Krankenwagenkrankenschwester (heisst es so, Karsten?) Magnus einen Bär erhalten und der heisst jetzt Magnus. Er hat irgendwas (Ventolin) zum Einatmen bekommen. Genau das gleiche hat Sixtens "Oma" Gun-Britt bekommen, als sie Schwierigkeiten zum Atmen hatte.

Wenn wir in Lund waren, hat drei Personal sich um uns gekümmert. Sixten hat was Anderes zum Einatmen bekommen. Er dürfte auch einen Kinderarzt treffen, der hat Ohren und Hals geprüft, sowie Sixtens Lungen. Er hat Pseudokrupp diagnostiziert und Hustensaft gegeben. Er hat Hustensaft verschrieben, aber in Schweden kriegt man heutzutage kein Papierrezept, sonder ein elektronisches. Muss nur bei der Apotheke Ausweis zeigen können. Danach haben die versucht ein Taxi für uns zu reservieren, aber wir müssten 1,5 Std. draufwarten. Hatten um die Uhrzeit keine Lust zu warten und haben meine Mutter (um 05:30 Uhr und sie wusste ja von unserem Abenteuer nichts) angerufen und sie kam kurz vor 6.

Um 06:10 (perfekt!) lagen wir uns wieder ins Bett! Was für eine Nacht!!!!!

P.S Kurz vor dem Spiel ist Jürgen Gott sei Dank aufgewacht und er sagt, dass "gekippt" heisst "Schwierigkeiten Luft zu kriegen" und das Verb ist auf schwedisch "kippa".

Vilken natt och vilken start på födelsedagen! Sixten satte i gång och tokhostade vid 3-tiden i natt och eftersom han inte fick luft blev vi lite rädda. Han satt och kippade efter andan och lät som han hade en tupp i bröstet. Vi ringde 112, men våra hemtelefoner fungerade konstigt nog inte. Sixtens faster Carina ringde från sin mobiltelefon och kom fram. De sa att de skulle skicka en ambulans från Landskrona och den kom efter en kvart. Både Jürgen och jag åkte med. I ambulansen fick Sixten en nalle av Magnus - ambulansskötaren - och nu heter nallen Magnus. Han gavs Ventolin, som är något man andas in. Sixtens farmor fick detta när hennes andning var tung!

Väl inne i Lund blev vi omhändertagna av tre personal, som fortsatte att ge Sixten någon typ av inandning. Han fick också träffa en läkare som tittade i hals och öron, samt lyssnade på lungor. Falsk krupp diagnostiserades och hostmedicin gavs. Sen "skrev" han ett recept till Sixten, som vi skulle hämta ut i dag. Personalen försökte fixa fram en taxi till oss (sjuktransport), men det skulle ta 1,5 h timme innan den kom, så vi ringde Lola klockan halv sex och hon var ju lyckligt ovetandes vad vi hade haft för oss.

När klockan var 06:10 (bra klockslag) la vi oss i sängen igen! Vilken natt!!!!! Nu har jag varit nere på apoteket och hämtade ut hans e-recept och det funkade. Senast vi skulle göra det hade Sixten inte något personnummer utan ett samordningsnummer och på det kan man inte registrera recept.

I dag har Liv namnsdag! Grattis!!

Heute hat Liv (Leben) Namenstag! Glückwunsch!!

I dag fyller favoritsonen tre år! GRATTIS!!!!!

Heute wird mein Lieblingssohn drei Jahre alt! GLÜCKWUNSCH!!!!!