Häromdagen skulle jag försöka hålla Sixten vaken under tiden jag åt min kvällsmat, men det gick inte.

Ein Tag dieser Woche habe ich versucht Sixten wach zu halten wenn ich mein Abendessen gegessen habe, aber das ging nicht.

Resultatet/Das Ergebnis

Konstnären/Der Künstler

Varje kväll läser vi för Sixten och ibland slutar det så här...

Jeden Abend lesen wir für Sixten vor und manchmal endet das so...

Problem med leverans! När vi ÄNTLIGEN bestämt oss för tyg till våra soffor får vi veta att det tar fyra veckor innan det levereras och när en vecka gått får vi veta att det dröjer ytterligare någon vecka på grund av problem med tygkvaliteten. Hur kasst är inte det?!

Lieferungproblem! Wenn wir uns ENDLICH für Couchstoff entschieden haben, kriegen wir mit, dass die Lieferung vier Wochen dauert wird und nach einer Woche meldet sich die Firma mit det Mitteilung, dass es wegen Qualitätsprogbleme länger dauern wird. Das ist doch voll blöd!

Sofa/Couch heisst Klippan und tyg/Stoff Sir Harald multi

Klockan 8 en lördag är för sent att powerwalka. Då är solen uppe och lyser i ögonen, hela Lödde är fullt av folk och det är jobbigt att bli uttittad! I vilket fall så tog jag den vanliga rundan på 45 minuter!

Um 8 samstags ist zu spät um zu Powerwalken. Die Sonne ist schon auf und scheint in den Augen, ganz Löddeköpinge ist auf den Füssen und das ist blöd, dass alle so gucken. Auf jeden Fall habe ich 45 Minuten Powerwalking gemacht!

Det är inte bara vi som är intresserade av huset i Yngsjö! Nu börjar buden droppa in...

Nicht nur wir haben ein Interesse an das Yngsjöer Haus. Jetzt kommen die "bids" (wie heisst das auf Deutsch?) [Danke Vroni - ich meinte Gebote und hatte es auch selber gedacht, aber fand es so kirchlich. Es gibt auch viele Interessenten].

De vanliga 45 minuterna powerwalking klockan 5 på morgonen. Det är en jäkligt bra start på dagen. Är inte det minsta trött heller när klockan ringer fastän att jag lägger mig vid halv 12, 12.

Die normale 45 Minuten Powerwalking um 5 Uhr morgens. Es ist ein sehr guter Start! Bin auch nicht müde wenn der Wecker klingelt, obwohl ich erst um halb 12, 12 ins Bett gehe.

Simmade 30 minuter! Sen hem för kaffe och tråkmacka som inte var så tråkig när man tränat. Dock fick jag sitta ensam i bastun då Cilla simmade senare.

Bin 30 Minuten geschwommen! Danach nach Hause für Kaffee und Langweilebrot, das nicht so langweilig war nach dem Training. Leider musste ich gestern alleine in der Sauna sitzen. weil Cilla erst später geschwommen hat.

Det här huset vill kompisen Henrik köpa... Ligger dessvärre alldeles för långt borta! Tar 5 timmar att köra dit!

Dieses Haus möchtet Henrik, ein Freund von mir, kaufen... Liegt leider viel zu weit weg von zu Hause! Dauert 5 Stunden dort hin zu fahren!

http://www.hemnet.se/beskrivning/493118?r=3