...för åtta år sedan begav vi oss mot Stuttgart och vårt nya liv där. Tänk att det är så länge sedan. Helt otroligt att det är så länge sedan. Har ju hänt ganska mycket sen vi lämnade Tegelgårdsgatan i Malmö bakom oss...

...vor acht Jahren sind wir nach Stuttgart und unserem neuen Leben dort unterwegs. Denk, dass es so lange her ist. Ganz verrückt! Ziemlich viel ist ja passiert seit dem wir unsere Adresse Tegelgårdsgatan in Malmö hinter uns verlassen haben...

Vi håller på att ställa en massa flyttkartonger hemma i Lolas källare och nu är vi uppe i TRETTIONIO stycken! Och vi har många kvar...

Wir stellen Umzugskartons in den Keller meiner Mutter und jetzt sind wir bei NEUN UND DREIZIG! Und wir haben viele noch hier bei uns zu Hause...

Nu har vi en 300 sängar och en 400 madrasser, så vi har väl inget annat val än att öppna ett hotell...

Jetzt haben wir 300 Betten und 400 Matratzen, so wir haben keine andere Wahl als ein Hotel aufzumachen...

Vi har ätit lunch på en restaurang i Löddeköpinge och sen har vi sovit i 1,5 timme! NU BÖRJAR JOBBET...

Wir haben in einem Restaurant hier in Löddeköpinge Mittag gegessen und danach 1,5 Stunden geschlafen. JETZT FÄNGT DIE ARBEÍT AN...

Vi har ett matbord och två sängar - det är ju det enda som behövs EGENTLIGEN!!!!!

Wir haben einen Esstisch und zwei Betten - und das ist das einzige was wir brauchen EIGENTLICH!

...och vårt hus är ÖVERFULLT med saker! Sixten kallar flyttgubbarna för "De gröna männen" för att en utav dem har en grön jacka!

...und unser Haus ist ÜBERVOLL mit Sachen! Sixten nennt die Umzugsmänner für "Die grüne Männer", weil einer davon eine grüne Jacke hat!

Flyttfirman är här sen klockan 07:45 och tömmer de två kontainrarna! De är bara två personer och satan vad de "asar". Nu har vi fyllt gästrummet (det stora rummet bredvid köket) med kartonger! Vi har redan nu hittat saker som vi ska slänga!

Die Umzugsfirma ist seit 07:45 Uhr da und leeren die zwei Container! Die sind nur zu zweit und die müssen viel tragen! Wir haben unser Gästezimmer (ist riessig) mit Kartons gefüllt, aber wir haben schon Sachen gefunden, die wir wegschmeissen werden!

I dag ska vi till polisen i Malmö för att göra nya pass - Jürgens gar ut 21/1 och Sixten har ju fatt nytt personnummer! Sen ska vi även kolla golv till ovanvaningen och garderober till hallen.

Heute fahren wir zur Polizei in Malmö um neue Reisepässe zu machen - Jürgens läuft am 21. Januar aus und Sixten hat ja eine neue Personennummer erhalten. Sen werden wir Fußböden für das Zimmer oben und Kleiderschränke für die Flur anschauen.