Nu har vi sålt hallmöbler + ett litet bord = 500 pix!

Jetzt haben wir die Flurmöbel + einen kleinen Tisch verkauft = 500 SEK!

Vi tror och hoppas att Sixten har slutat med napp! Sen i tisdags eller onsdags har han inte haft den och tydligen inte heller behövt den. Han har bara frågat efter den en gång och när jag svarde honom ärligt att jag inte visste var den är (den är faktiskt försvunnen) var det inget större problem för honom. Här går föräldrar och oroar sig i onödan för hur det ska gå med deras barn och nappslutande, men det är väl så att de slutar när de själva vill. Sixten är ju trots allt ett barn som har använt nappen väldigt mycket - t.o.m för mycket finns det säkert de som tycker - men det här gick ju smärtfritt. Synd bara på alla de oöppnade förpackningar som vi har med nappar...

Wir glauben und hoffe, dass Sixten mit Schnuller aufgehört hat. Seit Dienstag oder Mittwoch hat er es nicht mehr benutzt und wie es aussieht nicht mehr gebraucht. Er hat nur ein mal nach dem gefragt und dann habe ich ihn ehrlich geantwortet, dass ich nicht weiss wo der ist (es ist wirklich weg!) und damit hatte er auch kein Problem. Es gibt ja Eltern die sich Sorgen machen wie es gehen soll und wie es gehen wird wenn die Kinder mit dem Schnuller aufhört, aber wahrscheinlich hören die auf wenn die es möchten. Sixten hat ja seinen Schnuller viel benutzt, es gibt Menschen die sagen, dass er es viel zu viel benutzt hat, aber das ging ja schmerzfrei. Ist nur schade mit alles ungeöffneten Schnullerpackungen, die wir haben...

Just being bored on a Saturday afternoon! I like it - for now! I'll keep it - for now! Must go shopping - groceries! I am so hungry, that I can eat a horse!

I dag har vi monterat vår svarta Pilaster i köket och lagt alla våra kokböcker i den! De har jag dessutom feng shuiat! Bild kommer senare....

Heute haben wir unser schwarze "Pilaster"-Regal in die Küche montiert und alle Kochbücher draufgelegt. Die habe ich übrigens nach den Feng Shui-"Gesätzen" organisiert! Bild kommt später...

Jonas är här och lägger golvet! Han har redan hunnit skada sig, så syster Josefin fick rycka ut! Sen ville Sixten hjälpa "Martin" (alla som håller på med renovering av olika slag kallas för Martin efter Martin Timell i Äntligen hemma - för övrigt en utav hans mors favoritprogram), så han tog med sig sin hammare och såg och gick upp.

Jonas ist da und legt den Fussboden! Er hat sich schon verletzt und Schwester Josefin kam mit Pflaster! Sixten wollte "Martin" (in Schweden heisst der meist bekannte "Hantwerker" im Fernsehen Martin, in Deutschland würde Sixten wahrscheinlich ihn Mark Kühler, der mit Enie van de Meiklokjes in Wohnen nach Wunsch Häuser/Wohnung renoviert, nennen) helfen und kam mit seiner Säge und seinem Hammer.

Soffan är såld! 500 riksdaler rakt in på Josses shoppingkonto!!!!!

Das Sofa ist verkauft! Josefins Shoppingkonto har ein Zuschuss von 500 SEK bekommen!!!!!

Senare i dag kommen en kille som ska lägga golvet på andra våningen, sen ska det BARA målas en, två eller tre gånger, väggarna ska fixas och taket ska målas en, två eller tre gånger och efter det inredas. Vi borde vara klara söndag eftermiddag eller hur?

Später heute kommt jemand, der unser Fussboden auf der zweiten Geschoss legen wird. Danach müssen wir den Fussboden nur ein, zwei oder drei streichen, die Wände machen und das Dach ein, zwei oder drei mal streichen. Wir sind wahrscheinlich am Sonntag Nachmittag fertig oder?

http://www.youtube.com/watch?v=Q8VO0ACIW7U