Figurerna är gjorda av Dag Stille. Fick dem när vi tömde min farmors hem i somras.

Die Figuren hat ein schwedischen Kunstler, mit Namen Dag Stille, gemacht. Habe die bei meiner Oma (väterliche Seite) im Sommer als wir ihrer Wohnung geleert haben.

Baka, baka kaka, vem ska kakan smaka?

Backe, backe Kuchen

Der Bäcker hat gerufen...

Smälta smör/Butter schmelzen

Bagare 1/Bäcker 1

Omas förkläde/Omas Schürze

Bagare 2/Bäcker 2

Mjölk/Milch

Saffran/Safran

Sakta men säkert blir det saffransgult/Langsam wird es safransgelb

Degen/Der Teig

Till vänster Sixten, till höger Kitchen Aid/Links Sixten und rechts Kitchen Aid

Kesella (Skål "Tulipa")/Kvarg (Schüssel "Tulipa")

Sirap/Sirup

Färdigjäst/Fertiggegärt

Lussekatter

Vår lekplats har fått ett lok som här testas av Sixten, Victor och Axel. De verkar gilla det...

Unser Spielplatz hat ein Lok bekommen und wird hier von Sixten, Victor und Axel probiert. Die mögen es wie es aussieht...

Hemma i Omas hus spelade vi kort för att fördriva tiden!

Bei der Oma haben wir Karten gespielt!

I dag var det så dags för Sixtens första luciatåg och alla barnen var så duktiga! Efteråt fikade vi.

Heute hat Sixten bei Lucia-Feier seine Premiere gemacht und alle waren so gut!

I går var vi i Lödde kyrka för att titta på luciatåg och det var så vackert och stämningsfullt!

Gestern waren wir in Löddeköpinge Kirche und haben die Lichtkönigein "Lucia" mit Begleitung angeschaut und angehört. War sehr stimmungsvoll!

I dag har jag för första gången i mitt liv ätit och gjort Waldorfsallad. Är mycket gott och enkelt!

Heute habe ich zum ersten Mal meines Lebens Waldorfer Salat gegessen und gemacht. Schmeckt sehr lecker und ist so einfach!

Riv rotselleri och äpple grovt/Knollensellerie und Apfel grob reiben

Blanda i 1 dl gräddfil och 1 msk majonnäs/1 DL saure Sahne und 1 EL Mayonnaise reinrühren

Salt & peppar/Salz und Pfeffer

Hackade valnötter strös över (här separat eftersom jag gjorde mycket sallad, som räcker till mer än en måltid)/gehackte Walnüsse rüberstreuen (hier habe ich die separat, weil ich Salat für mehr als eine Mahlzeit gemacht habe)

En sån här har jag lust att införskaffa. Inget kan väl vara bättre än vanligt vatten?

So ein hätte ich gern gekauft. Was kann besser sein als normales Wasser?

http://www.yoga.se/butik/priser_bestaellning