I morgon delas inte några adventspresenter ut, då vi i familjen firar advent på var sitt håll. På tisdag blir det vår andra advent!

Morgen wird es keine Adventsgeschenke verteilt, weil die Familie Advent getrennt feiert. Am Dienstag holen wir es nach!

Inte ens i dag var det skoj att vara VfB Stuttgart-fan. Vi ledde med 1-0, men i 89:e minuten fick Bochum en frispark och matchen slutade 1-1. Det suger att ligga på nedflyttningsplats!

Auch heute hat es keinen Spass gemacht, VfB Stuttgart-Fan zu sein! Voll blöd auf einem Abstiegsplatz zu stehen!

För andra våningen!

Für ersten Stock!

Opp amaryllis! Fyra stycken för fyra köksfönster - bild kommer senare...

Amaryllis! Vier Stück für die vier Küchenfenster - Bild kommt später...

Before...

...and after!

Ja, brickan är från McDonald's! Från McDonald's i Halmstad 1993./Ja, der Tablett kommt von McDonald's! McDonald's in Halmstad 1993.

Köttbullar!

500 g nötfärs/Hackfleisch Rind

1 ägg/Ei

1 dl mjölk/Milch

1 dl ströbröd/Semmelbrösel

1 tsk dijonsenap/TL Dijonsenf

1 tsk kalvfond/TL Kalbsfond

1 liten riven gul lök/kleine geriebene Zwiebel

salt & peppar/Salz & Pfeffer

- blanda allt utom nötfärsen/alles ausser das Fleisch mischen

- låt vila 5-10 minuter/5-10 Minuten stehen lassen

- blanda in köttet/Fleisch dazumischen

- rulla köttbullar/Köttbullar machen

- stek i smör/in Butter braten

Ja, alla väger 30 gram!/Ja, die wiegen alle 30 Gramm!

Många blir det.../Viele werden es...

Mer än 70 stycken!/Mehr als 70 Stück! 

Hittade det jag sökte - mossa - och då blev det så här fint!

Habe gefunden was ich gesucht habe - Moos - und dann wurde es so schön!

I dag var det dags att plantera hycinterna. Frågan är om jag ska lägga på de vita stenarna eller inte...

Heute habe ich die Hyazinthen gepflantzt. Die Frage ist ob ich die weisse Steine dazulegen soll...