Sixten säger "proteman" när han menar promenad! Cool att han använder ord med TRE stavelser - skit samma att ordet är galet fel! Andra ord, som mormor tycker var märkliga att en 2,5-åring använder är likadan och bredvid.

Jürgen & jag är ju glada och stolta att han kan så många fotbollsspelares namn: Cacau (den förste han lärde sig), Gomez (den andre), Hitzlsperger, Schweinsteiger, Podolski, Khedira, Lehmann (målvakt i VfB Stuttgart och han har oftast grön målvaktströja. När Sixten ser någon målvakt eller någon med grön tröja säger han: "Lehmann!".) och Zlaataan!

...kvar till - inte julafton i alla fall - att vi har flyttat till Sverige. Vem bryr sig om julafton - den kommer ju varenda år och är ingen särskild nyhet!

...bis - auf keinen Fall Weihnachen - wir nach Schweden umgezogen sind. Weihnachten ist ja egal - das kommt ja jedes Jahr und ist keine Neuheit!

Vet inte om jag har problem med min yahoo eller inte. När jag skickar mail, lägger de sig i "Sent"-mappen, men "Drafts"-mappen får fler och fler mail. Samma gäller "Inbox", men när jag sen tittar i Drafts respektive Inbox finner jag inte några olästa/oskickade? Mycket märkligt!

Weiss nicht ob ich ein Problem mit meiner Yahoo-Adresse habe?! Schicke E-Mails und die liegen nachher im "Sent", aber "Inbox" und "Drafts" zeigt immer mehr ungelesene/ungeschickte E-Mails. Komisch!

Skojar bara, men det kommer nog att ta lite tid. Jag kan nämligen bara lägga upp 100 bilder och jag har kommit upp till 98 stycken. Vilka ska bli de sista två? Jag ska köpa mig rättighet att kunna lägga upp fler bilder, men detta kan man bara göra via sms och jag har ingen svensk mobil ännu. Får väl låna ett sms av Lola... Under tiden blir det mest text och favoriter i repris. Någon ovisad har jag faktiskt kvar!

Nur ein Scherz, aber es dauert ein bisschen. Ich kann nämlich nur 100 Bilder laden und ich bin schon bei 98 Stück. Welche werden meine letzte zwei? Ich muss nur Rechte kaufen um mehrere Bilder hochladen zu können, aber das kann man nur per SMS machen und ich habe noch kein schwedisches Handy. Muss von meiner Mutter eine SMS ausleihen. Bis das geklärt ist werde ich nur Text schreiben oder Lieblingsbilder noch mal zeigen. Ich glaube auch, dass ich ungezeigte Bilder habe...

När Jügge var på sjukhuset i lördags kväll höll Sixten & jag på med det här:

Wenn Jürgen am Samstag abend im Krankenhaus war, haben Sixten & ich das hier gemacht:

I går kväll tittade vi på Wallanders "Luftslottet" och då tog jag det här fotot på Bischhaus senior och junior. Mysigt eller hur?

Gestern abend haben wir Wallanders "Das Luftschloss" angeschaut und dann habe ich dieses Foto von Bischhaus Senior & Junior.

På grund av att dagmamman har översvämning i källaren har jag Sixten hemma i dag. Nu ska vi gå ut och leka i snön. Återkommer senare med fler bilder...

Wegen Überschwämmung im Keller der Tagesmutter habe ich Sixten heute zu Hause behalten. Jetzt gehen wir raus und spielen im Schnee...