I dag har jag - mot Jürgens vilja - gjort en massa fynd. Second hand och IKEA:s fyndhörna. Visar dem i morgon...

Heute habe ich - gegen Jürgens Wille - Funde gemacht. Second hand und IKEA:s Fundgrube. Zeig ich morgen...

Vår renovering har tagit en JÄTTEPAUS och nu ägnar vi tiden åt att sortera ut saker som vi inte längre behöver. Dessa ger vi bort eller säljer. Jäkligt skönt är det. Vi har i alla fall - trots att vi inte är färdiga på andra våningen - bestämt oss för att göra något roligt med vardagsrummet. Behöver gardiner och eftersom vi endast kan ha kappa blir det till att sy. Ska nog köpa ny klädsel till sofforna också, måla väggarna och en ny matta och sen är det ganska ok. En billig och enkel uppfräschning. Golvet måste slipas, men det väntar vi med...

Unsere Renovierung hat eine MEGAPAUSE genommen und jetzt verbringen wir die Zeit mit Sachen zu sortieren. Verschenken viel und das ist so ein tolles Gefühl. Wir haben - obwohl unsere zweite Etage noch nicht fertig ist - uns entschieden unser Wohnzimmer ein bisschen aufzupeppen. Brauchen Gardinen und die muss ich leider selber nähen. Werden wahrscheinlich für die Sofas neue Bezüge und dazu ein neuen Teppich kaufen, Wände streichen und dann sind wir für dieses mal fertig. Nicht so teuer, aber wird schön. Der Parkettboden muss geschliffen werden, aber das warten wir mit...

Tyg till gardiner "Stockholm"/Stoff für die Gardine "Stockholm"

Matta "Stockholm"/Teppich "Stockholm"

Soffklädsel (Marimekko) från www.bemz.com / Couchbezug (Marimekko) von www.bemz.com

Lampskärm "Skimra"/Lampenschirm "Skimra"

Jürgen gillade inte att jag tänkte måla tre väggar vita och en fondvägg cerise, men nu funderar jag på att göra fondväggen randig - cerise, gul, rosa, vit, orange...

Jürgen hat meine Idee mit drei weissen Wänden und einer cerisen Wand nicht gut gefunden, aber jetzt denke ich, dass wir die vierte Wand gestreift machen können - cerise, gelb, rosa, weiss, orange...

Skulle vi någon gång öppna kafé/bar/restaurang, så vet jag någon som hade passat utmärkt att servera! Han har själv gjort så här med tallrikarna! Ett litet proffs!

Werden wir irgendwann ein Café/Restaurant oder eine Kneipe aufmachen, weiss ich jemanden, der perfekt als Bedienung arbeiten könnte. Er hat selber die Teller so "hingestellt". Ein Profi!

I Sixtens förskolegrupp finns ett tvillingpar som heter Julia & Linnea. Tydligen har han en särskild relation till Julia. Han pratar om henne här hemma och hon pratar om honom hemma hos sig. Under sitt jullov pratade han inte bara om Julia han VAR Julia och vi skulle kalla honom/henne för Julia, gumman, tjejen och så vidare. Kul i början, men jobbigt sen när man råkade säga Sixten för då blev han sur som bara den.

När vi var och kollade kläder i går sa Sixten: "Jag vill också ha en sån här kjol som Julia & Linnea har!" och pekade på en jeanskjol. Jag vet av egen erfarenhet hur kul det är att klä ut sig, så jag tänkte att jag skulle leta efter en billig kjol åt honom. Hittade ingen, men väl ett par jeansshorts med volanger för 50 kr i storlek 122 (han kan således ha dem lääääänge). Slog till på dem och var väldigt nöjd! I dag när han gick till förskolan var han klädd som du ser nedan. Underbart att han vågar vara så annorlunda!

In Sixtens Kindergartengruppe gibt's Zwillinge, die Julia & Linnea heissen. Offenbar hat er eine besondere Relation zu Julia. Er spricht viel über sie zu Hause und sie spricht über ihn bei ihr. Während der Schulferien hat er nicht über Julia geredet, er WAR Julia und wir müssten ihn Julia nennen. Am Anfang hat es Spass gemacht, aber nach ein paar Tagen war es blöd. Haben wir Sixten zu ihm gesagt, wurde er sauer.

Gestern haben wir Kleider angeschuat und dann hat Sixten gesagt: "Ich möchte auch gerne so einen Rock wie Julia & Linnea haben!" und hat auf einen Jeansrock gezeigt. Ich weiss wie es war als ich Kind war, mich zu verkleiden - es macht riesig Spass. Habe deshalb nach einem Jeansrock gesucht, aber leider keinen gefunden.  Dann habe ich kurze Jeanshosen mit Volant gefunden. Die haben nur 50 Kronen (5 €) gekosten und dann musste ich zuschlagen. Die sind in Grösse 122 und deshalb kann er die viele Jahre benutzen... Heute als er in den Kindi ging hat er die angezogen und sah wie du unten sehen kannst aus. Ich finde es wunderschön, dass er es wagt anders zu sein!

Sixten "Julia" Bischhaus

...men kan ändå inte låta bli att följa dessa bloggar:

http://www.annajansson73.blogspot.com/

http://www.alltforforaldrar.se/vimmelmamman//

http://www.familjeliv.se/Bloggar-4-7/b120444.html

http://blogg.sydsvenskan.se/diagnoshjarntumor/

Ha näsduken i beredskap bara...

Tack "Underbara Clara" (http://www.folkbladet.nu/?p=164851) för tips och recept på egen buljong! Den här ska jag testa snart...

Danke "Underbara Clara" (Wunderbare Clara) für Tipps und Rezept um eigene Brühe zu machen! Das werde ich gleich testen...

Grönsaker man har hemma/Gemüse die man zu Hause hat

Så ser det ut i grytan/So sieht es im Topf aus

Ingredienser/Zutaten

2 morötter/Möhren

4 potatisar/Kartoffeln

2 selleristjälkar/Stangensellerie

1 gul lök/Zwiebel

1 purjolök/Lauch

1 kålrot/Kohlrübe

1 palsternacka/Pasternake

7 lagerblad/Lohrblätter

20 svartpepparkorn/Schwarzpfefferkörner

salt/Salz

dillkvistar/Dillzweige

Använd grönsaker och kryddor med mycket smak! Finhacka allt, ner i en stor gryta och täck knappt med vatten. Låt puttra under lock på svag värme i någon timme (grönsakerna ska vara mjuka, så att man kan mosa dem). Använd en slev och tryck grönsakerna mot kastrullbotten för att klämma ut all smak. Sila sedan blandningen och behåll spadet. Reducera till hälften. Ta da - koncentrerad grönsaksbuljong. Frys in i isbitspåsar.

Benutz Gemüse und Gewürze mit vielem Geschmack! Alles klein hacken, in einen grossen Topf und fast mit Wasser decken. Auf kleiner Hitze langsam kochen lassen (die Gemüse sollen weich sein, so dass man die zerquetschen kann). Benutz ein Löffel und drück die Gemüse gegen den Topfboden. Lass alles durch einen Sieb und die "Brühe" behalten. Zur Hälfte reduzieren. Ta da - konzentrierte Brühe. In Eiswürfeltüten einfrieren.

Sicka sköna poäng! Vi vann med 3-1 i går mot förra säsongens tyska mästare och vår gamla tränare Armin Veh!

Was für schöne Punkte gestern gegen die Wölfe!!!!!

1st goal

2nd goal

3rd goal

Någon som har intresse av ett semlerecept?

Hat jemand Intereese an ein Semlerezept?