I dag firar Jürgen ett år på HMS! Grattis säger Sixten & jag. Han fick faktiskt en bukett blommor och möjlighet att laga kvällsmaten!

Heute feiert Jürgen ein Jahr bei HMS! Sixten & ich sagen Glückwunsch. Er hat einen Strauss bekommen und durfte das Abendessen kochen!

Jag skulle vilja köpa Ivanhoe till Sixten, men vill inte betala för mycket. Den är ju ganska gammal filmen. Har hittat den för 159 kr på ginza.se och för 99 kr på cdon.se. Kan man hitta den billigare någonstans och i så fall var?

UNDERBARA filtar! Jag har bara ett problem - vilken färg ska jag välja? Får väl göra som jag brukar - ta en av varje... Ha ha, det går knappast för de kostar 525 kr/st! Men snygga är de!

WUNDERBARE Decken! Ich habe nur ein Problem - welche Farbe soll ich nehmen? Mache wie ich normalerweise mache - nehme ein von jeder... Ha ha, das geht nicht, weil die 525 Kronen/Stk. (55 €) kosten! Aber schön sind die!

Klippans Yllefabrik

Om detta tyget finns i blågrönt med oranga prickar eller oranget med någon bra färg på prickarna skulle jag vilja sy en gardin till Sixtens rum av detta!

Om dieser Stoff in blaugrün mit orangen Punkten oder oranger Stoff mit einer schönen Punktenfarbe würde ich eine Gardine für Sixtens Zimmer nähen!

Ciao II, Tio-Gruppen, 420 kr/m

Dessa mjuka bokstäver är ju hur koola som helst! är 16-20 cm stora och 4 cm tjocka. Kostar 170 kr/st. Finns hos Vackra väggar.

Diese weiche Buchstaben finde ich cool! Die sind 16-20 cm gross und 4 cm dick. Kosten 170 Kronen/Stk. (17 €)!

Den här tapeten kanske Jürgen gillar eftersom den heter "Heidi". Han har ju med Heidi Klum på sin "lista"...

Diese Tapete gefällt wahrscheinlich Jürgen, weil sie "Heidi" heisst. Er hat ja Heidi Klum auf seiner "Liste"...

www.sandbergs.se

När han fyllde år 2006 fick han ett presentkort på rosen "Heidi Klum", men den har vi inte hunnit köpa och plantera ännu...

Zu seinem Geburtstag 2006 hat er eine Geschenkgutschein für die Rose "Heidi Klum" bekommen, aber haben wir bis jetzt noch nicht gekauft und gepflanzt...

"Heidi Klum"

Den här adventsljusstaken var bland det första vi köpte när vi flyttade till Tyskland för mer än åtta år sedan. Det var den enda "lampan" vi hade och har fram tills hemflytten betytt mycket för oss, men nu är det dags att slänga den och gå vidare. Orkade inte ens göra ren den för att lämna den till Myrorna, så jag slängde den!

Dieser Adventskerzenständer war ein von den ersten Sachen, die wir vor acht Jahren, als wir nach Deutschland umgezogen sind, gekauft haben. Das war unsere einzige "Lampe" und hat bis wir nach Hause gezogen sind viel für uns bedeutet, aber jetzt ist Zeit es wegzuwerfen und weiter zu gehen. Hatte keine Lust es sauber zu machen und zu verschenken!

I dag var vi i Malmö och innan vi åkte hem köpte vi med oss semlor från Ambrosia. Fikade när vi kom hem. De var dock inte lika goda som torsdagens från Blå bageriet i Löddeköpinge!

Heute waren wir in Malmö und bevor wir nach Hause gefahren sind haben wir "Semlor" gekauft. Die waren nicht so gut wie die wir am Donnerstag bei Blå bageriet (der Blauen Bäckerei) gekauft haben.

Vroni - du muss selber backen!!