Jag tar ganska många foto, men det finns inte så många på oss alla tre. Det ska det bli ändring på under 2010!

Ich mache ziemlich viele Fotos, aber es gibt nicht so viele wo wir alle drei drauf sind. Das werde ich 2010 ändern!

Gjorde wienernougat till jul och det är så enkelt och så gott. Testa gärna!

100 g flagad mandel

150 g mörk choklad

250 g nougat

Habe zu Weihnachten Wienernougat gemacht und es ist so einfach und so gut! Probiere es gerne!

100 g gehobelte Mandel

150 g dunkle Schokolade

250 g Nougat

Rosta den flagade mandeln/Die gehobelte Mandel anrösten

Hacka chokoladen/Die Schokolade fein hacken

Smält nougaten i vattenbad/Das Nougat im Wasserbad schmelzen

I med chokladen och låt den smälta/Rein mit der Schokolade und lass es auch schmelzen.

I med den flagade mandeln/Rein mit der gehobelten Mandel

Häll upp i en bakpappersklädd form, ställ svalt och när den stelnat skär den i munsbitar/Der Teig in eine backpapiergekleidete Form giessen, kühl stellen und wenn es fest ist, in perfekte Stücke teilen

Obs - det är lätt att man bli beroende av den.../Vorsicht - es ist einfach abhängig zu werden...

VfB Stuttgart kommer till säsongens slut låna Christian Molinaro från Juventus. Kan de va nåt?

VfB Stuttgart wird bis zum Saisonsende Christian Molinaro von Juventus Turin ausleihen. Ist er gut?

Looks like a "criminal" and do you know what - he is!

Vilket smart sätt att använda de annars så idiotiska kemtvättsgalgarna!

Wie clever der/die/das Reinigungsbügel so zu benutzen - die sind ja normalerweise so blöd!

http://www.folkbladet.nu/?p=163221

Var med Sixten och min svägerska Carina på ett coolt kafé i Aachen. Där såldes choklad på pinne och sen köpte man en mugg varm mjölk till. Mmm... Köpte med några hem också!

War mit Sixten und meiner Schwägerin Carina bei einer coolen Café in Aachen. Da haben die Schokolade auf einem "Stick" verkauft und dann hat man eine Tasse heisse Milch dazu bestellt. Mmm... Habe auch ein paar zum Mitnehmen gekauft!

Min, Carinas & Sixtens/Meine, Carinas & Sixtens

Ett proffs/Ein Profi

Här några foton på Jürgens övernattningslägenhet och vår "sommarbostad":

Hier ein paar Fotos von Jürgens Übernachtungswohnung und unsere "Ferienwohnung":

Adressen/Die Adresse

Huset/Das Haus

Köket/Die Küche

Rummet/Das Zimmer

Badrummet/Das Bad

Ja, detta är badkaret!/Ja, das ist die Badewanne!

Balkongen/Das Balkon

På nyårsdagen såg vi som traditionen bjuder Ivanhoe. Dagen efter såg Sixten ut så här när han lekte. Han föreställer den "Svarta Riddaren" som han säger och det är ju ingen mindre än Kung Richard Lejonhjärta.

Am 1. Januar läuft immer der Film "Ivanhoe" im Fernsehen in Schweden. Das "schauen" (ab und zu ist man vielleicht eingenickt) alle und so haben wir auch dieses Jahr gemacht. Der Tag danach wollte Sixten Ritter spielen und sah so aus:

Med häst, svärd (ja, det är ett skohorn!) och hjälm!/Mit Pferd, Schwert (ja, es ist ein Schuhlöffel!) und Helm!

Originalet/Das Original

www.ginza.se