...and will tell you all about it tomorrow...

Gratulerar Laila Natali Bagge i dag! En gammal danskompis fran förr...

Vägde stolta 56 kg och jag behövde inte betala något för övervikten - varken min eller bagagets! Jag sa sanningen till mannen som checkade in mig och han var så jäkla schysst att jag slapp pröjsa!

Hat stolze 56 kg gewogen und ich musste nichts für das Übergewicht - weder mein noch des Gepäcks - bezahlen. Ich habe den Mann, der mich eingecheckt hat die Wahrheit gesagt und ich musste trotzdem nichts zahlen!

Om fyra timmar ringer väckarklockan! Borde kanske gå och lägga mig? God natt!

In vier Stunden klingelt der Wecker! Sollte vielleicht ins Bett gehen? Gute Nacht!

Grattis alla Stefan & Staffan i dag!

I morgon bär det av till Stockholm med tåg. Vi väntas tillbaka den 29 december på kvällen. Sista natten ska vi tillbringa på hotell, så att vi får lite semester i allt det här packandet, pysslandet, planerandet och renoverandet. Det är precis vad vi behöver!

Morgen fahren wir alle drei nach Stockholm mit dem Zug. Sind am 29. Dezember wieder da! Die letzte Nacht in Stockholm werden wir im Hotel verbringen und das ist genau was wir brauchen nach dem Packen, Planen, Basteln und Renovieren!

I går hade Eva namnsdag och jag glömde gratulera:

Eva Larsdotter

Eva Johanssson

Sorry!

I dag har Adam namnsdag, sa grattis "Adams sang" och till Drottning Silvia som fyller 65 ar.