I går fick vi brev från Skatteverket att Sixten har fått ett PERSONNUMMER!!!!! No more samordningsnummer, som har gjort att han inte kan ha bankkonto eller anmäla adressändring!! Dock har han fått nya fyra sista siffror och jag som precis har lärt mig de andra...

Gestern haben wir einen Brief vom Finanzamt Schweden (Skatteverket) erhalten, dass Sixten eine Personennummer erhalten hat! Endlich kann er ein Bankkonto haben und eine Adressänderung online machen!!!

Wie macht man das eigentlich? Ich bin ja nicht die richtige zu beantworten, habe es ja nie bei mir selber gemacht, aber ich werde es trotzdem versuchen:

Auf "Kommentera" klicken

"Signatur" ausfüllen - was möchtest du dich nennen

"URL till din blogg/hemsida:" ausfüllen - wenn du eine Homepage oder einen Blog hast, kannst du hier die Adresse ausfüllen

"Skriv in koden som står till höger:" ausfüllen - als Sicherheit muss du hier die vier Buchstaben reinschreiben

"Kommentar:" ausfüllen - hier schreibst du deinen Kommentar

Auf "Skicka kommentar" klicken und du bist fertig!

Gut gemacht!

Jag hinner inte just nu att besvara e-mail, men jag har inte glömt er som skriver!

Ich schaffe es nicht gerade E-Mails zu beantworten, aber ich haben euch nicht vergessen!

Scuzi, scuzi, scuzi!!!!!

Waren zwischen 26. und 29. Dezember in Stockholm um Jürgens Elternhaus zu leeren und die Übergabe zu machen. Man haben wir gearbeitet! Sixten ist vernachlässigt und musste DVD-Film nach DVD-Film anschauen und hat nur Take-away zum Essen bekommen. Am 28. Dezember um 17 Uhr waren wir fertig und haben ein Taxi nach Stockholm genommen. Wir haben unsere Koffer/Taschen in die Ecke geschmissen und uns auf das Bett hingelegt, weil wir so erschöpft waren, aber haben schnell festgestellt, dass wir einschlafen werden. Weil wir am Nachmittag geduscht haben, haben wir nur uns umgezogen und sind dann gegangen. Wollten Kaffee trinken gehen und auf Freunden warten, die später mit uns essen gehen wollten.

Später haben wir festgestellt, dass keine Freunde mit uns essen konnten und dass fast alle Restaurants zu waren - unser normales Glück! Haben Sturehof (ein edles Restaurant in Stockholm Zentrum) ausgesucht und da war es in Ordnung, dass wir mit Kind (und Kegel möchte ich schreiben, aber das passt ja gar nicht) und Kinderwagen gekommen sind. Wir haben Hummercremesuppe, leicht gebratene Jakobsmuscheln mit Blumenkohlpüree, Dorsch mit geriebenem Meerrettich und Risotto mit Trüffel aus der Insel Gotland gegessen. Das war so lecker!!!!! Danach haben wir uns mit einem Freund aus Malmö getroffen und haben mit ihm ein Bier getrunken.

Gestern morgen wollten wir Hotelfrühstück genießen, aber weil das Restaurant so voll war, hatten wir das Gefühl, dass wir in einer Kantine gegessen haben. Haben unser Gepäck gepackt und wollten Kaffee trinken gehen. Hatten keine Lust oder Geld für Shopping und das beste ist ja, dass wir nichts brauchen...

Auf dem Weg zurück zum Hotel haben wir Sushi für die Zugreise gekauft. Habe die Taschen/Koffer im Hotel abgeholt, sind zu Fuß zum Hauptbahnhof gelaufen und haben eine letzte Tasse Kaffee genossen. Die Zugfahre verlieg ohne Probleme - nicht normal wenn wir unterwegs sind. In Lund haben wir einen Regionalbus genommen und sind in Bjärred (wo das ehemalige Fußballprofi Patrick "Bjärred" Andersson, der in Mönchengladbach und FC Bayern München gespielt hat) umgestiegen. In Löddeköpinge sind wir zu Fuß gelaufen und wenn wir endlich denn zu Hause waren, war das Haus dunkel wie nie zuvor! Wir haben schnell festgestellt, dass wir keinen Strom hatten, weil die Lampe im Carport hat nicht funktioniert und die Uhren auf Mikrowelle und Ofen waren schwarz. Wenn wir die Tür aufgemacht haben, war es keine Idee, die Alarmanlage unscharf zu schalten - war ja tod! ABER wir haben fließendes Wasser gehört und haben uns natürlich gewundert wo das ist. Wir haben nur festgestellt, dass die Taschenlampe nicht hängt wo sie hängen SOLLTE - genau bei der Tür wenn man reinkommt. Warum? Keine Ahnung! Weil keiner von uns Raucher sind, hatten wir ja auch kein Feuerzeug - warum sind wir so gesund? Haben im Dunkelen nach Streichhölzer gesucht und haben es geschafft ein paar Kerzen anzuzünden und haben dann festgestellt, dass der Warmwasserblablabla (keine Ahnung was es heißt und Jürgen ist nicht da) leckte. Wir haben natürlich gedacht, dass wir Einbruch hatten und dass die uns verarschen wollten - hier gibt es nur Müll und einen dicken Fernseher zum Klauen! Ich konnte das Wasser ausgeschalten, aber im Flur stand Sixten und hat wegen Dunkelheit geweint.

Schaffe es jetzt nicht alles zu übersetzen! Teil 2 kommt vielleicht später heute abend wenn die Jungs schlafen...

Har varit i Stockholm 26-29 december för att tömma och överlämna Jürgens föräldrarhem till "vår" hyrsgäst. Fy vad vi har slitit! Stackars Sixten har blivit så åsidosatt - han har bara fått titta på DVD-film efter DVD-film och bara fått hämtmat att äta! Stackars barn! 28:e var vi klara vid 17-tiden och då tog vi taxi in till hotellet på Kungsgatan i Ståckhålm! Vi slängde väskorna i ett hörn och la oss på sängen, men insåg ganska snart att vi skulle somna om vi låg kvar, så eftersom vi var ganska nyduschade drog vi bara på oss lite nya, fräscha kläder. Sen gav vi oss ut på stan för att fika och vänta på kompisar som skulle äta middag med oss.

Senare visade det sig att inga kompisar kunde hänga med ut eller att några restauranger var öppna - vår vanliga tur! Fick tips om Sturehof och dit gick vi! De var faktiskt inte det minsta snorkiga trots barn och barnvagn. Där åt vi hummersoppa, halstrade pilgrimsmusslor med blomkålspuré, lättrimmad torsk med pepparrot och risotto med gotländsk tryffel! Det var så jäkla gott och värt varenda krona!!!!! Efteråt kom Pergo-Martin in till stan och då gick vi till Kungshallen och satt och snackade lite.

I går morse hade vi tänkt njuta av hotellfrukost, men eftersom det var så himla fullt kändes det som en matbespisning! Usch! Tur att vi inte betalade mer än 895 kr för dubbelrummet inklusive frukost på Rica Hotel Kungsgatan (ligger i PUB-huset). Sen packade vi klart våra väskor och drog en repa på stan. Fikade på Espresso House, kollade mobiltelefonabonnemang på Telia och spanade folk på stan. Jag fick 30 minuter inne på Urban Outfitters, men kom ut tomhänt! Duktig flicka!!!!!

På vägen till hotellet köpte vi sushi till tågresan! Hämtade väskorna, checkade ut, gick till Centralen och fikade en sista gång. På tåget satt Sixten och jag bredvid varandra och Jürgen hamnade bredvid en tjej som hette Melina (tror vi) och som Sixten var så intresserad av. Han snodde helt enkelt Jügges plats, så att han fick sitta hos mig. Framme i Lund tog vi 137:an till Bjärred, där vi fick byta buss. Sen tog vi en promenad (eller proteman som Sixten säger) hem och där möttes vi av ett kompakt mörker!! Insåg snabbt att det var strömavbrott i vårt hus eftersom inte klockorna på microvågsugnen och ugnen och lampan i carporten fungerade. När vi fick upp dörren fanns det inget larm att slå av eftersom det inte fanns någon ström. Däremot hörde vi vatten skvala och undrade så klart var det kom i från! Sen BÖR ju ficklampan hänga innanför dörren, MEN det gör den INTE hemma hos oss!!!!! And I ask myself "Why?????"! Eftersom vi inte är rökare har vi inte någon tändare på oss heller - varför ska vi vara så jävla hälsosamma? Famlade i mörkret efter tändstickor och lyckades tända några ljus och såg att varmvattenberedaren stod och tokläckte vatten. Vi trodde att det hade varit inbrott och att de hade jävlats med oss för att det bara fanns en massa mög och en tjock-tv att sno! Jag lyckades stänga av vattenkranarna det slutade rinna, men i hallen stod Sixten och var ledsen. Han var väl rädd när det var mörkt och vi sprang omkring och försökte hitta ljus och orsaken till skvalandet.

Jürgen upptäckte att jordfelsströmbrytaren hade slagit bort strömmen och det beror på att det ju är både el och vatten i en varmvattenberedare. När han återställde den kom strömmen tillbaka och då gick larmet så klart! Inbrottslarmet givetvis!! Jag slängde mig på telefonen (är så glad att vi har en gammal hederlig telefon och att inte alla är trådlösa för har det varit strömlöst länge har de ju laddat ur - låt detta bli en läxa för er andra!) och ringde larmbolaget (det räcker inte att man återställer när det är inbrottslarmet som gått och de ringer inte heller upp kom vi på - de skickar hit polis eftersom de inte får gå in själva i huset och det kändes ju ganska angeläget att avstyra en så aktion - vi hade fått tillräckligt med action för en dag) och avblåste en polisiär manöver! Sen gick vi runt och tittade att inte det varit inbrott när strömmen varit borta, men det hade det tack och lov inte!!!!! Däremot tyckte vi att det var konstigt att vi inte fått något meddelande från vaktbolaget eftersom de brukar ringa oss när det har varit strömlöst - batteriet håller bara 24 h. Vi vet om att vi varit dåliga på att ändra våra mobilnummer hos dem i och med vår flytt, men att de inte har ringt till Lola tyckte vi var konstigt. Jürgen ringde upp dem och frågade när strömmen gått och varför de inte har ringt oss. Den hade gått 27/12 klockan 12:54 (för 60 timmar sedan) och de hade skickat sms till de tre första numrena på listan (dvs. mitt och Jürgens gamla mobiler och till hemnumret i Tyskland). Inte konstigt att vi inte hade fått meddelandet då... Då insåg vi att det bara var att slänga all mat i kyl och frys och då är man ju glad att man inte har mer mat hemma. Sen blev vi ju sugna på något och "Jügge my man" hittade is i frysen och finsk grogg på burk i kylen, så då tog vi en Longkero (vet inte hur det stavas)! Hmm...ljuvligt! Jügge stack ner till ICA Maxi för att köpa lite mat. Sen kom Lola efter att hon jobbat och då tömde vi kylen på mat. Firade sen med kaffe och dagsfärsk kanellängd! Då var livet ganska mycket bättre än när vi kom hem till skvalande vatten!

Fortsättning följer!

Här kommer då äntligen bilderna från när vi var och åt julbord på Ängavallen (de har bara ekologisk mat och dryck)!

Hier kommen endlich die Bilder von wenn wir ausserhalb Malmö in einem Restaurant, das Ängavallen heisst, schwedisches Weihnachtsessen gegessen haben!

Amen vem fan heter det? Jag känner ingen och har aldrig känt nagon som heter det. Känner du nagon som har ett sant konstigt namn?