Hösthärlig fläskgryta

2 personer

www.alltommat.se

2 rödlökar i klyftor

1 äpple i klyftor

300 benfri kotlett i bit (skivas och skivorna delas)

2 tsk olivolja

salt & svartpeppar

1,5 msk dijonsenap

1 dl torrt vitt vin eller 0,5 dl citronsaft och 0,5 dl vatten

Bryn kotletterna, salta och peppra, i med äpple och lök, sänk värmen, på med lock, stek i 8 minuter. Lägg upp maten på tallrikar, häll i vin/citronsaft+vatten och senap i skyn, vispa, häll såsen över köttet. Servera med kokt potatis och någon grönsak. Väldigt gott och väldigt enkelt!

Übersetzung jemand?

Sen vi flyttade tillbaka till Sverige har jag lagat massa maträtter som jag tidigare ALDRIG har lagat och det är ju ganska skoj. I kväll blev det kalops och det är ju världens lättaste maträtt, men visst det tar lite tid. DET ÄR VÄRT DET! Jag har även gjort rotmos, bruna bönor, kålrotslåda och morotslåda (de sista två är finska rätter, som jag aldrig tidigare har ätit, men ändå laget och tyckt om).

Seit dem ich wieder in Schweden wohne koche ich viele Gerichte ich ich vorher NIE gekocht habe und es macht riesig Spass. Heute habe ich schwedischer Gulasch (Fleisch für eine Stunde im Wasser langsam kochen lassen) gekocht und das ist ja kinderleicht, aber dauert halt Zeit. Ausserdem habe ich Kohlrübenpuree, braune Bohnen (wird süss mit Sirup und Essig gemacht), Kohlrüben- und Karottenauflauf (die letzten zwei sind eigentlich finnische Gerichte und die habe ich vorher noch nie gegessen, aber trotzdem gekocht und gemocht).

I söndags var vi flitiga i köket! Nedanstående lagades/bakades:

Am Sonntag waren wir fleissig in der Küche. Haben das hier gemacht:

Monikas banankaka/Monikas Bananenkuchen

Mandelmüsli

www.ica.se

Citronkyckling/Zitronenhänchen

www.amelia.se

Recept kommer/Rezepte kommen

Grattis:/Glückwunsch:

Sabine Fecke

Jag har faktiskt fyndat lite på nätet - mest kläder till Sixten så klart, men även lite till mig, Jürgen & hemmet!

Ich habe ein paar Schnäppchen im Netz gemacht - meistens Kleider für Sixten, aber auch was für mich, Jürgen und unser zu Hause.

A lot of pants!

A pair of cool pants!

Close up!

A lot of stripes!

Too large, but too cheap to not buy! He can use it for Lucia 2011...

Santa Claus ist coming to town - in the year 2012... Also too cheap not to buy! Now I need a bigger house or an extra house...

Jürgen's swimming pants - very cheap

Sixten's swimming pants - cheap as hell

H&M Home - oil cloth

H&M Home - table cloth

Josefin's new purse - now I just need a PARTY!!!!!

Bracelet for men, but it's for me!

H&M Home - napkins (I have ALWAYS love tartan checks)

Polarn o. Pyret

Polarn o. Pyret

Yes, it's from Polarn o. Pyret!

Detta är några utav sakerna jag köpte i början av oktober i Stuttgart.

Das hier sind ein paar von den Sachen, die ich Anfang Oktober in Stuttgart gekauft habe.

C&A

C&A

C&A

C&A

C&A

C&A (för/für Lovisa)

dm

Toom (getmjölk till Axel Riber Ahlm/Ziegenmilch für Axel Riber Ahlm)

När vi var i Hamburg köpte vi bland annat dessa tre drycker. Från vänster Skåne Akvavit, Bols Advocaat & Kahlua. Den i mitten är mest Jürgens. De andra två ska vi dela.

Wenn wir in Hamburg waren, haben wir unter anderem diese Getränke gekauft. Von links: Skåne Akvavit, Bols Advocaat & Kahlua. Die Flasche in der Mitte ist für den Jürgen und die anderen zwei sollen wir teilen.

...he ist going to Argentina! Thank God!

Lothar Matthäus á la 1980

Lothar á la 1990

Oh my God! He has escaped from prison...

Working for FC Bayern München

Winning with FC Bayern München

á la 2000 - New York Metro Stars

Rapid Wien

Partizan Belgrad - á la 2002

Trainer for Hungry

Brasilian Club Paranaense

LM 2008

Lothar Matthäus, Richard Golz, Mr X (please help me!), Mr X (please help me again), Friedhelm Funkel, Sergej Barbarez & Reinhold Beckmann

Lothar Matthäus & Jürgen Klinsmann

1990 World champions

1999 - lost the Champions League-final

Lothar, 48 years, with his third wife Liliana, 24 or what she is...

Oktoberfest

What happens in Vegas, stays in Vegas...