I dag är det FN-dagen och jag funderar på att skänka lite pengar till dem och deras arbete. En eller två hundringar kan vi väl avstå...

Heute ist der UN-Tag und ich überlege ein bisschen Geld zu spenden. Auf zehn oder 20 Euro können wir verziechten!

Drottning Silvia har varit i Vita Huset och träffat självaste Michelle Obama.

Königin Silvia war im Weissen Haus und hat Michelle Obama getroffen.

www.aftonbladet.se

Ve och fasa! Den tyske f.d fotbollsspelaren Lothar Matthäus har kontaktat Lars-Åke Lagrell och vill leda svenska landslaget. För honom är inte lönen så viktig! JAG VILL INTE HA LOTHAR MATTHÄUS HÄR I LANDET! Hoppas inte att han kommer...

Oh no! Lothar Matthäus hat Lust die schwedische Nationalmannschaft zu trainieren. Dass er nicht so viel Geld verdienen wird, ist ihm egal. ICH HABE KEINE LUST LOTHAR MATTHÄUS IM LÄNDLE ZU HABEN! Hoffe nicht, dass er kommt...

www.aftonbladet.se

Varje julafton får Sixten en pyjamas, men nu har han inte så  många, så därför har jag handlat fyra stycken nya till honom och dessa ska han få varje adventssöndag. Kanske inte det roligaste för en kille som är 3,5 år gammal, MEN även han måste lära sig att uppskatta mjuka paket...

Jeder Heiligerabend kriegt Sixten einen Schlafanzug, aber jetzt hat er nicht so viele, deshalb habe ich vier Stück gekauft und er wird ein jeden Adventssonntag kriegen. Vielleicht nicht, dass lustigste wenn man ein Junge mit 3,5 Jahren ist, ABER er muss auch lernen weiche Geschenke zu schätzen...

H&M

H&M

Polarn o. Pyret

Polarn o. Pyret

Grattis:/Glückwunsch:

Helen Marika Andersson

Marika Harriet Madeleine Liljedahl

Ingrid Marita Joona

...to write something "today". Sorry about that! I have to go to sleep...

Detta köpte vi när vi hälsad på Oma./Das haben wir gekauft, als wir bei Oma waren.

Ena sidan av kassen.../Die eine Seite von der Tüte...

...och den andra./...und die andere.

Jürgens badshorts/Jürgens Badehose

Min baddräckt/Mein Badeanzug (Tchibo)

Sixtens badshorts/Sixtens Badehose

Innerväska till handväskan (bara att flytta med, så att man inte glömmer något OM man nu har MÅNGA handväskor...)/Tasche für die Handtasche (so dass man nichts vergisst, FALLS man VIELE Handtaschen hat...) [Tchibo]

Dvd-filmer/Dvd-Filme

Picknickkit för Sixten/Frühstücksdosen für Sixten (Tchibo)

Kockjacka till Jürgen (alltid bra att ha en extra...)/Kochjacke für Jürgen (immer gut eine extra zu haben...)

Pussel/Puzzel

HAPPY BIRTHDAY-kakformar/HAPPY BIRTHDAY-Ausstecher (Tchibo)

HAPPY BIRTHDAY-tåg i filt/HAPPY BIRTHDAY-Zug in Filz (Tchibo)

När jag köper kläder till Sixten vill jag att han ska vara något så när ensam om dem. Därför är det smart att passa på att handla på C&A när vi är i Tyskland. Dessa kläder köpte jag när vi var i Hamburg.

Wenn ich Kleider für Sixten kaufe, möchte ich am liebsten, dass er der einzige ist, der die Kleider hat. Deshalb kaufe ich gern, wenn wir in Deutschland sind, bei C&A ein. Diese Kleider habe ich in Hamburg eingekauft.

C&A-kasse för att kunna bära hem kläderna!/C&A-Tüte um die Kleider nach Hause tragen zu können!

S:t Pauli-tröja (ska Sixten få någon gång - kanske i julklapp)!/S:t Pauli-Trikot (kriegt Sixten irgendwann später - vielleicht zu Weihnachten)!

Present till "Lennart"!/Geschenk für "Lennart"!

Enfärgade strumpor till Sixten - inte lätt att hitta och ibland har strumporna man har så omöjliga färgkombinationer!/Einfarbige Socken für Sixten - nicht so einfach zu finden und manchmal haben die Socken, die man schon hat so unmögliche Farbkombinationen!

Halsduk och vantar/Schal und Handschuhe

Gråa manchesterbyxor/Grau Manchesterhosen

Randig munktröja/Gestreifter Kapuzenpulli

Kofta/Strickjacke

Brun argyleruta/Braun Argylekariert

Blå/Blau

Grå/Grau