I dag var Jürgen, Sixten, Lola och jag på en liten utflykt. Först tittade vi på ett eventuellt sommarhus (se link nedan) och sedan besökte vi Jürgens kontor i Halmstad. Därefter lunch och mjukglass inne i stan. En fin dag med underbart väder!

Heute waren Jürgen, Sixten, Lola und ich auf einen kleinen Ausflug. Zuerst haben wir ein Ferienhaus (siehe Link unten) angeschaut und nach dem waren wir Jürgens Arbeit in Halmstad. Danach haben wir Mittagessen und Softeis in der Stadt gegessen. Ein schöner Tag mit wunderbarem Wetter!

http://www.hemnet.se/beskrivning/hemnet/95498

Träffade inte Magnus, Jordan & Vilton i går, men shoppade två plagg till Sixten - ett par byxor och en jacka. Båda i turkost! Kommer om en vecka... Sen bokade jag själv in ett eget party. Går av stapeln torsdagen den 7:e maj! Har du lust att komma - meddela mig redan nu eller vänta på inbjudan.

Habe nicht Magnus, Jordan & Vilton gestern getroffen, aber habe zwei Kleidungsstücke für den Sixten gekauft - eine Hose und eine Jacke. Beide in turkis. Kommen in einer Woche... Habe auch eine eigene Party gebucht. Ist am 7. Mai. Hast du Lust zu kommen - melde dich jetzt oder warte auf die Einladung...

Gratulerar:/Gratuliere:

Ingvar Kamprad, Elmtaryd Agunnaryd (Mr. IKEA)

I dag ska jag på me & I-party hos Katrin. Hoppas att jag får träffa Magnus, Jordan och Vilton också, men antagligen är det en massa mammor som är sugna på shopping...

Heute gehe ich zu einer "me & I-Party" (me & I ist eine Firma, die Kinderkleider über Homepartys verkaufen) bei Katrin. Hoffentlich treffe ich Magnus, Jordan & Vilton auch, aber wahrscheinlich sind es nur viele Mütter, die Lust auf Shopping haben... Leider kann ich keine Fotos von den Kleidern zeigen, aber schau auf www.meandi.se!

I dag (onsdag) slog jag ÄNTLIGEN till på ett par nya walkingskor! Man kan nästan säga att jag tokshoppade! Var nere på Center Syd från 19:38 och till 20:02 och hann på dess få minuter prova TIO par skor i TVÅ olika affärer och KÖPA TRE PAR! Nu ska jag prova dem i lugn och ro (med mina walkinstrumpor) för att se vilka jag ska behålla. Två utav tre par var faktiskt på rea!! Inte illa! Två utav tre par var Asics och det tredje Adidas (har ju varit så nöjd med med mina två tidigare par walkinsgkor från Adidas). Jürgen den token sa: "Ta alla tre!", för han tror att han ska få köpa en ny bil till sig... Ha ha ha!!!

Heute (Mittwoch) habe ich ENDLICH neue Walkingschuhe gekauft! Man könnte fast sagen, dass ich wie ein Verrückter eingekauft habe. Ich war zwischen 19:38 und 20:02 in dem Einkaufszentrum ("Center Syd" in Löddeköpinge) und ich habe in dieser Zeit ZEHN Paare in ZWEI Geschäfte probiert und DREI PAARE davon GEKAUFT! Jetzt muss ich die in aller Ruhe (mit meinen Walkingstrümpfen) probieren und entscheiden welche ich behalten soll. Zwei von drei waren Asics und das dritte Paar Adidas (ich bin ja so zufrieden mit meinen ehemalingen Adidas-Walkingschuhe). Crazy Jürgen hat: "Nimm alle drei!" gesagt, weil er glaubt, dass er eine neues Auto für sich kaufen darf... Ha ha ha!!!

Das brauchst du:

50 g Hefe

100 g Butter

3 dl Milch

1/2 TL Salz

1 dl Zucker

2 TL Kardemom/Cardemom

9 dl Weizenmehl

So machst du:

Vanilliecreme laut der Packung machen.

Butter schmelzen und Milch dazumischen (37,5 Grad). Die Hefe zerkleinern und Hefe und Salz dazugeben. Der Teig in die Küchenmaschine für fünf Minuten bearbeiten. Für 30 Minuten gären lassen. Rulla till släta bullar och jäs 15 minuter. Ropa på barnen och låt dem peta en grop i bullen där du snabbt klickar ner en matsked vaniljkräm. Jäs 10 minuter. Grädda 5-10 min i 250 grader. När bullarna svalnat får barnen pensla dem med smält smör & rulla dem i socker. ACHTUNG - NOCH NICHT FERTIGÜBERSETZT! SORRY!

War heute (lies Mittwoch) um 07:30 wenn die aufmachen beim Zahnarzt und haben uns angemeldet. Die waren so lieb und hatten die Planung geändert und Sixten wurde sofort untersucht. Fünf Minuten später war er dran. Ziemlich schnell hat die Zahnärztin festgestellt, dass der Zahn gezogen werden muss. Bei dieser Untersuchung sass Sixten auf meinem Schoss (ich liebe ja nicht Zahnärzte/Zahnärztinnen - habe keinen Angst, aber mag es nicht zum Zahnarzt zu gehen.)

Wenn man das bei so kleinen Kindern machen muss, kriegen die zuerst was Beruhigendes. Das ist eine "Spritze" in den Po und das HASST Sixten wirklich. Die Zahnärztin und ich mussten ihn festhalten um das zu geben. Er war "rutschig" wie ein Aal. Hat kein Spass gemacht, aber kurz danach wenn das Mittel gewirkt haben seine Beine gezittert und ich musste ihn festhalten, so dass er nicht umfällt. Wollten ja nicht mehrere Schaden, als die wir schon hatten...

Danach war es wieder Zeit die Zahnärztin zu treffen und er wurde geröntgt. Auf dem Bild war es einfach zu sehen, dass der Zahn nicht zu retten war. Dann kam die GROSSE Spritze mit Betäubungsmittel und als Nebenwirkung hat er eine Schweinelippe (auf schwedisch heisst es Fleichlippe) bekommen. Die Zahnärztin hat dann die Zange, die sie benutzen wollte, rausgenommen, die Dental-Krankenschwester hat eine kleine Plastiktasse (so dass er seinen Mund nicht zumachen konnte) in Sixtens Mund gesteckt und ich dürfte seine Ärme und Beine halten. Es hat nicht mehr als eine Minute gedauert, so war der Zahn gezogen. Danach sollte Sixten auf Baumwollewatte (heisst es so?) beissen um die Blutung zu stoppen. Danach dürften wir zurück zum Ruhezimmer gehen und warten bis die Betäubung weg war. Die Zahnärztin kam mehrmals und hat kontrolliert wie es ihm ging. Wir dürften nach Hause gehen und er sollte den ganzen Tag zu Hause bleiben und die ersten zwei Stunden nicht essen, trinken oder schlafen. Er sollte sich den ganzen Tag ruhig halten (das bedeutet weder Rad fahren noch schaukeln). Danach dürfte er alles essen und trinken. Ich habe ihn beim DVD-Film anschauen gesetzt und ich habe mich auf die Couch hingelegt - hatte keinen guten Schlaf während der Nacht. Ich bin so oft aufgewacht und immer wieder die Lampe angemacht um zu sehen wie Sixten lag. Wollte gern, dass er auf dem Rücken auf den Handtüchern in meinem Bett lag, falls es wieder angefangen hat zu bluten. Ich habe ein Nickerchen gemacht und um 11:30 haben wir Frühstück/Mittag - Joghurt mit Müsli und Butterbrot - gegessen. Sixten hat DREI Teller Vanille- und Birnenjoghurt (ist voll lecker!) gegessen und ein Käsebrot. Musste nur die "harte" Kanten wegschneiden. Zum Abendessen hat er auch gut gegessen und alles ist wie normal!

Morgen (Donnerstag) geht er wieder zum Kindergarten und darf mit den älteren Kindern einen Ausflug machen - die fahren zu einem Tierpark am Vormittag.

Dagens Champions League-match mellan FC Barcelona mot FC Bayern München var nästan PINSAM att titta på! Bayern utklassades för andra gången den här veckan! Tror nästan att Herbert vänder sig i graven...

Das heute Champions League-Spiel zwischen FC Barcelona gegen FC Bayern München war fast PEINLICH anzuschauen! Die Bayern wurde ja zum zweiten mal dieser Woche ausgespielt! Ich glaube fast, dass Herbert sich im Grab umgedreht hat...