Nu har vi bara 30 dagar kvar innan vi styr kosan norrut! Vet inte om jag är glad eller ledsen över det, men jag känner mig ganska trött pa "projektet". Det är ju väldigt mycket att tänka pa. Fran alla företag/myndigheter vi far räkningar fran - tyska och svenska - ska vi göra en adressändring. Det är hur manga som helst. Och sen saknar vi en brevlada pa Brynjevägen, sa vi kan inte börja ändra adresser än. Sen ska saker och ting avslutas - kreditkort, medlemskort, abonnemang. Listan är hur lang som helst!

Jetzt haben wir nur 30 Tage bis wir in den Norden ziehen! Weiß nicht ob ich froh oder traurig darüber bin, finde dieses "Projekt" ein bisschen langweilig. Es sind ja viele Sachen die wir erledigen müssen. Alle Firmen/Ämter in Schweden und Deutschland, die uns Rechnungen schicken müssen wir unsere Postadresse ändern, ABER im Ferienhaus haben wir noch nicht einen Briefkasten. Sind gerade am Kreditkarten, Mitgliedkarten, Abos zu kündigen. Die Liste ist so lang!

Jürgen akte till jobbet för att hämta posten. Väl hemma fick sekreteraren sprätta kuvert. Fick även nagra reklamblad som jag bläddrade i genom ganska sa snabbt och hittade en affär i Metzingen som hade öppet just denna söndagen. Det är väldigt ovanligt att det är öppet i annat än restauranger och bensinmackar just pa söndagar. Vi akte dit i hopp om en fin dag och en trevlig utflykt. Det fick vi. Metzingen har flera factory outlet-butiker, bland annat Hugu Boss. När vi tittat pa det som vi ville var det dags att äta och vi hittade en italiensk restaurang för ovanlighetens skull.

Mätta och belatna gick vi tillbaka till första affären och köpte en beige stickad klänning med matchande kofta till (380 DM). Superläckert! Hem till lägenheten där vi packade för var resa till Aachen. Kom da pa att vi i all flytthast inte riktigt fatt med oss det optimala bagaget. Jürgen hade inte mer än tva t-shirtar och jag hade bara mönstrade toppar och mönstrade kjolar, som inte passade ihop. Hela var bohag skulle komma fredagen den 2 november. Undrar vad man blir gladast för? Soffan? Bord och stolar? Vinglas? Tv? Stereo? Kläder och skor? Innetofflor? Eller är det bara känslan av att man far sina egna saker? I alla fall skulle vi bli tvungna att köpa lite nytt.

När packningen var klar satte vi oss i bilen. Jürgen bakom ratten och jag bakom kartan. Tyckte att jag hittade en bra resväg, men vi hade väl inte akt mer än i en dryg halvtimme sa var vi "lost in space". Det visade sig inte vara fel pa mina kartläsarkunskaper, utan att den vägen som jag tänkt att vi skulle svänga in pa var borttagen. Kartan var gammal - fran -96/-97, sa det gar ju inte att klandra mig... Fyra timmar senare var vi framme i Merkstein. Oma, Tessan & Daniel hade gatt och lagt sig. Gun-Britt stannade hemma och vi fem (Herbert, Carina, Jouni, Jürgen & jag) gick till Fleur för att äta lite, dricka en bira och prata. Fleur stängde och vi gick hem för att knoppa. I sovrummet sov Gun-Britt, Daniel, Tessan & Oma, i TV-rummet skulle Herbert sova (pa soffan) och högst upp har Koskelas ett rum och det andra var mitt och Jürgens. Nagon har sagt att den sängen är 140 cm bred, men ingen har tänkt pa längden... God natt, skruvstäd!

Our new kitchen in our new home! This is the wedding gift from my parents in law! Moving back to Sweden, we will have a HUGE problem with all porzellan. We can have 200 eating guests at the same time. Where do you put 200 plates, 200 forks and 200 knifes? Ah - you buy a summer house!!!!! I already know that, but Jürgen doesn't. Knock knock, Jürgen, we're gonna buy a summer house!

Our new home - the second floor! We will start renovate here and we could use your help! This will be our combined office and living room! Now it's just a dumpster!

Our new home - the walk in closet (ha ha ha) and the laundry room!

Our new home - bathroom. This definitely (how the hell do I spell that) needs a renovation, BUT for that we need JOBS AND MONEY!!!!!

Our new home - this used to be the small guestroom, but will be Sixten's in the future. We just need to renovate it...

Our new home - the livingroom!