Det hoppas jag och det ÄR den gula tallriken på bilden som föreställer kamera. Vad trodde du?

Das hoffe ich und JA der gelbe Teller auf dem Bild ist die Kamera. Was hast du gedacht?

...lekte i snön, åkte rutschkana och byggde en snölykta. Dessvärre glömde jag bort att tända ett ljus på kvällen och nu har den säkerligen smältit (amen så kan det väl inte heta?) bort!

...haben im Schnee gespielt und auf die Rutsche gefahren. Ich habe auch eine Schneeleuchte gemacht, aber leider vergessen eine Kerze am Abend anzuzünden - jetzt ist die wahrscheinlich weggeschmolzen!

When we know there will be an end, we have started to think:

- this is the last time we drink coffee at Starbucks!

- this is the last time we eat in that and that restaurant!

- why didn't we go to Cologne/Boden Lake/Regensburg/Görlitz...

- how will we feel next time we get back to Stuttgart as tourists?

I will let you know! Promise!

Grattis till alls vår sagotant Astrid Lindgren och till Asta Jeppsson som sålde huset på Brynjevägen till oss!!!!!

...den sjuke bara en!

Läs vimmelmamman.blogg.se och gråt över hur orättvist livet är!

Lola är ledig och hämtar i Malmö den 20:e december, MEN nu är frågan om inte även Jürgen ska flyga med upp. Min gamla häck till bil har nämligen gamla bromsar och vi tycker att dessa MÅSTE bytas ut innan man kör över 100 mil. Vi får se vad det kostar och om det hinner bli klart innan den 20:e. Sen är det ju extradumt att fixa detta nu för från och med fredag har vi bara en bil, då Jürgen lämnar tillbaka sin tjänstebil!

Lola ist am 20. Dezember frei und wird uns in Malmö abholen, ABER jetzt ist die Frage ob Jürgen vielleicht auch mitfliegen wird. Mein altes Auto hat nämlich kaputte Bremse und diese müssen ausgetaucht werden bevor man 1.000 Km fährt. Müssen prüfen wie viel es kosten wird und ob es fertig sein kann bis 20. Das megablöde ist ja, dass wir ab Freitag nur ein Auto haben, weil Jürgen sein Firmenwagen zurückbringen wird.

...Sixten was tired...Zzzz...

I går mellan 8:45 och 10:00 skulle då flyttkartongerna komma, men dök inte upp förrän 10:30! Det blev 10 garderobsflyttkartonger (för kläder som hänger), men Jürgen trodde vi behövde 20 stycken (Hallå - så jäkla mycket kläder har vi inte!). Sen fick 40 kartonger bara för böcker (de är mindre och blir således inte för tunga) och NITTIO stycken vanliga kartonger! Tilläggas bör att vi har minst 30 kartonger i garaget. Inte så konstigt att vi kommer att ha mer än 80 kubikmeter...

Gestern zwischen 8:45 und 10:00 Uhr sollten die Umzugskartons kommen, aber sind erst um 10:30 gekommen. Geliefert wurde 10 Kleiderkisten (für Kleider auf Bügeln), aber Jürgen hat gedacht, dass wir 20 davon brauchen werden (Hallo - so viel haben wir ja nicht!). Dazu wurde 40 Kartons nur für Bücher (die sind nur kleiner und werden deshalb nicht zu schwer) gelieftert und NEUNZIG normale Kartons. In der Garage haben wir schon 30 Kartons. Kein Wunder, dass wir mehr als 80 Kubikmeter haben werden...